Traunsteiner Georgiritt und Schwerttanz

Una de las mayores peregrinaciones ecuestres de Baviera

El Traunsteiner Georgiritt es una de las peregrinaciones ecuestres más grandes de Baviera y se celebra anualmente el Lunes de Pascua en la ciudad de distrito de Alta Baviera, Traunstein (distrito de Traunstein, Baviera). El desfile atrae a más de 400 caballos, jinetes y carruajes ricamente adornados desde la plaza del pueblo de Traunstein hasta la pequeña iglesia de peregrinación de Ettendorf, en las alturas sobre la ciudad. Allí se bendice solemnemente a caballos y jinetes, una costumbre que se ha mantenido durante siglos y está ligada a la devoción a San Jorge.

Schwerttanz desde 1530

El punto central de la fiesta, además del desfile, es el histórico Schwerttanz, cuyas raíces se remontan a 1530. La asociación de jóvenes (Burschenverein) de Traunstein representa la danza dos veces el Lunes de Pascua – a las 9:30 y a las 14:00 – en la plaza del pueblo. En cuanto al contenido, el Schwerttanz simboliza la victoria de la primavera sobre el invierno, en figuras coreográficas fijas con espadas. También forma parte de la coreografía el "Reifenschwinger" (portador del aro), que visualiza el mensaje de la primavera con un aro adornado con cintas.

Programa del Lunes de Pascua

El programa festivo sigue un orden fijo que se ha mantenido durante generaciones:

• 9:30 h – Schwerttanz en la plaza del pueblo de Traunstein
• 10:00 h – Formación y comienzo del Georgiritt desde la plaza del pueblo hacia Ettendorf
• Mediodía – Bendición de caballos en la iglesita de Ettendorf, servicio religioso festivo
• 14:00 h – Repetición del Schwerttanz en la plaza del pueblo

La procesión está acompañada por grupos históricos con trajes tradicionales, bandas de música y asociaciones de Traunstein y el Chiemgau.

Patrimonio Cultural Inmaterial desde 2016

En 2016, el Georgiritt y el histórico Schwerttanz fueron incluidos en el registro nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Comisión Alemana de la UNESCO. Con ello, el mantenimiento de la costumbre por parte de las generaciones del St. Georgs-Verein Traunstein, el Burschenverein, la parroquia de St. Oswald y la ciudad de Traunstein fue reconocido oficialmente como digno de protección cultural.

Traunstein y el Chiemgau

Traunstein, con unos 21.000 habitantes, es una ciudad de distrito grande en el Chiemgau (Alta Baviera, Baviera), sede del distrito de Traunstein y centro cultural de la región entre el Chiemsee y Salzburgo. El Georgiritt es una atracción turística que va más allá de la ciudad y atrae a visitantes de Baviera, Salzburgo y de toda el sur de Alemania.