Simon-Judä-Dult Wolnzach

Le Hopfenland se célèbre

Wolnzach, dans le district de Pfaffenhofen an der Ilm, est le centre de la Hallertau, la plus grande région de culture de houblon contiguë au monde. C'est ici que le houblon de la bière bavaroise est cultivé, ici que se trouve le Musée Allemand du Houblon, et c'est ici que l'on célèbre chaque année la Simon-Judä-Dult – un marché d'automne traditionnel dont les racines remontent à l'octroi médiéval du droit de marché à la ville de Wolnzach.

Marktplatz, Marienplatz et centre-ville

Le marché s'étend sur la Marktplatz et la Marienplatz – le centre-ville est entièrement fermé à la circulation. Des marchands et des commerçants de Wolnzach, de la Hallertau et parfois de la Basse-Bavière voisine présentent leurs marchandises :

• Panneaux décoratifs manuscrits sur le thème de la bière
• Tableaux décoratifs et cadeaux sur le thème du houblon
• Produits de la ruche : miel, bougies en cire d'abeille, soins de la peau
• Idées cadeaux artisanales
• Décorations d'automne pour la maison et le jardin
• Marché du houblon et de la dégustation avec des produits régionaux

Dimanche de shopping de 13h à 17h

Une particularité de la Simon-Judä-Dult est le dimanche de shopping parallèle : les commerces locaux et les détaillants spécialisés ouvrent leurs portes de 13h à 17h, permettant de combiner visite du marché et shopping en centre-ville en toute fluidité. Cette synergie fait de cette journée le jour de marché le plus fréquenté de l'année à Wolnzach.

Programme d'accompagnement

Traditionnellement, d'autres événements accompagnent la Dult :

• Expositions d'artistes locaux dans le caveau de la mairie (Rathaus-Keller)
• Café et gâteaux à la KDFB-Wolnzach (Association Catholique des Femmes Allemandes)
• "Frauenpower & Männerkraft" – une foire dans la Volksfesthalle (salle des fêtes) avec des thèmes tels que le style de vie, l'artisanat, la santé
• Offres culinaires de la gastronomie de Wolnzach

Simon et Jude – Le patronage

Le jour du marché est placé sous le signe des deux apôtres Simon et Jude Thaddée (fête dans le calendrier catholique le 28 octobre). Dans la région de Franconie-Haute-Bavière, il existe de nombreuses "Simon-Judä-Dulten" – des marchés patronaux d'églises qui se tiennent souvent depuis le Moyen Âge. La Dult de Wolnzach est l'une des plus vivantes de ces traditions.

Wolnzach – Droit de marché depuis le XVe siècle

La ville de marché de Wolnzach (environ 11 000 habitants) appartient au district de Pfaffenhofen an der Ilm dans la région administrative de Haute-Bavière. La municipalité a le statut de "marché" avec un droit de marché historique bien établi. Au-delà de la Simon-Judä-Dult, les fêtes de la bière, le Hopfenfest et la tradition des cueilleurs de houblon marquent l'année.