Radialsystem — Festival Anniversaire 20 Ans

Le Radialsystem — Une Station de Pompage de la Spree Devient une Icône Culturelle

Construit en 1881 comme Station de Pompage Radial V du système d'égouts de Berlin, le bâtiment en briques de la Holzmarktstraße est resté pendant près d'un siècle dans l'ombre industrielle des rives de la Spree à Friedrichshain. En 2006, après d'importants travaux de rénovation, il a été rouvert sous le nom de « Radialsystem V » — un centre culturel unique en son genre à Berlin : une ambiance industrielle en briques avec vue sur la Spree, combinée à deux salles et plusieurs studios pour les productions indépendantes de danse, musique et théâtre. Avec son concept de salle, qui allie concerts classiques et performances expérimentales, le lieu a marqué la scène indépendante berlinoise comme peu d'autres.

Vingt Ans de Programmation Entre Heiner Goebbels et Sasha Waltz

En deux décennies, le Radialsystem a combiné musique contemporaine, danse et performance pour créer un profil incomparable. Sasha Waltz & Guests comptent parmi les principaux locataires artistiques depuis le début, Heiner Goebbels, le Berliner Ensemble Kaleidoskop et l'Andromeda Mega Express Orchestra sont des invités réguliers. L'« Académie d'Été » annuelle, les collaborations avec le Konzerthaus Berlin et les coproductions avec des institutions internationales ont fait du Radialsystem une adresse européenne pour l'art interdisciplinaire.

Un Festival d'Anniversaire Plutôt qu'une Gala

Pour son 20e anniversaire, le lieu renonce à une gala classique. Il vous invite plutôt, du 9 au 12 septembre 2026, à un festival de plusieurs jours au caractère ouvert. Concerts, performances, ateliers, discussions, installations et repas partagés s'alternent — le format est délibérément perméable et invitant. Le festival se termine par une « Journée Portes Ouvertes » avec pique-niques et programme familial.

Moments Forts du Programme et Premières

Le cœur artistique du festival comprend plusieurs premières et projets spéciaux. Le concert « Walden » de Heiner Goebbels — une exploration du livre du même nom de Henry David Thoreau — célèbre sa première allemande avec l'Ensemble Klang et le Solistenensemble Kaleidoskop. Sasha Waltz & Guests présentent une nouvelle chorégraphie pour « In C », la pièce emblématique de musique minimaliste de Terry Riley. L'Andromeda Mega Express Orchestra, plusieurs fois primé, interprète sa propre performance, et Xavier Le Roy inaugure une nouvelle installation.

Friedrichshain — Entre la Spree et Boxhagener Platz

Le Radialsystem est situé sur la rive sud de la Spree à Friedrichshain, le district qui est devenu un bastion de la sous-culture berlinoise après la réunification et, ces dernières années, l'un des quartiers résidentiels les plus chers de la ville. Le lieu est accessible en cinq minutes à pied depuis la station S-Bahn Ostbahnhof, et dix minutes depuis le pont Oberbaumbrücke et la East Side Gallery. La combinaison d'une architecture industrielle, d'un emplacement au bord de l'eau et de la proximité de la Spree fait du site du festival une pièce d'exposition en soi.