Printemps sur la Neisse 2026 — Fête de la ville de Guben

Une ville, deux pays, un flux festif

La Neisse ne sépare pas — elle relie. Ce qui s'est développé à Guben et Gubin au cours des 35 dernières années est plus qu'un partenariat de villes jumelles : c'est une ville commune en pleine croissance, où les citoyens font la navette par-dessus le pont, font leurs courses, travaillent et vivent. Du 29 au 31 mai 2026, la ville jumelle célébrera cette appartenance commune grandissante avec le « Printemps sur la Neisse » — trois jours de fête de ville qui se déroulent simultanément des deux côtés du fleuve frontalier, transformant le centre-ville jusqu'aux rives en une longue allée de fête.

35 ans de partenariat Guben–Gubin–Laatzen

Le point thématique de 2026 est l'anniversaire du partenariat de villes jumelles : 35 ans de coopération continue entre Guben, la ville polonaise de Gubin située sur la rive est de la Neisse, et la ville de Laatzen en Basse-Saxe, qui est également ville partenaire depuis la réunification. Des réceptions à l'hôtel de ville, un événement festif le samedi soir et des manifestations communes des deux côtés de la Neisse honorent cette relation. Le discours d'ouverture est traditionnellement prononcé par un représentant de la direction municipale allemande, polonaise ou de Basse-Saxe.

Jour des Perspectives — Frankfurter Straße

Une nouveauté en 2026 : l'ancien « Jour des Retrouvailles » a été intégré au « Printemps sur la Neisse » et déplacé sur la Frankfurter Straße sous le nouveau nom de « Jour des Perspectives ». Informations ciblées pour les anciens habitants de Guben qui envisagent de déménager ou souhaitent revenir — sur le marché du travail, l'offre de logements, la vie culturelle et les perspectives offertes par la nouvelle Guben. Avec des stands de la ville, des entreprises locales, des sociétés immobilières et des services de conseil.

Programme pour enfants « Ville en mouvement — Enfants en action »

Pour les familles, un programme dédié aux enfants est proposé sous le slogan « Ville en mouvement — Enfants en action ». Châteaux gonflables, ateliers de bricolage, compétitions sportives, cirque participatif et petites représentations théâtrales sont répartis dans le centre-ville. L'orientation germano-polonaise de la fête marque également le programme pour enfants : les jeux et activités sont proposés simultanément dans les deux langues, et de nombreux enfants polonais de Gubin y participent tout comme leurs amis de Guben.

Programme musical

Le programme musical 2026 est réparti sur plusieurs scènes dans le centre-ville. L'ouverture le vendredi est assurée par l'école de musique municipale « Johann Crüger », suivie par la formation de musique nostalgique Kellerkinder. Le samedi mettra en vedette des groupes d'électro-pop et un spectacle laser en point d'orgue en fin de soirée. Le dimanche sera consacré à la musique Schlager avec des artistes renommés, complété par de la musique folklorique polonaise traditionnelle du côté de Gubin. Tout au long du week-end : stands de marché, forains, gastronomie allemande et polonaise, et vue imprenable sur le printemps dans la vallée de la Neisse.

Guben — Porte du Pays des Lacs Lusaciens

Guben, avec environ 16 500 habitants, est l'une des villes les plus orientales du Brandebourg, dans le district de Spree-Neiße, reliée à sa ville sœur Gubin (Gubin polonaise) — jusqu'en 1945, Guben était une ville allemande divisée en deux par la guerre. Aujourd'hui, la ville jumelle est un modèle de coopération germano-polonaise. Ceux qui viennent à la fête de la ville en mai devraient explorer, avant ou après la fête, la teinturerie de la ville, son héritage textile et le Pays des Lacs Lusaciens voisin.