Frühling an der Neiße 2026 — Stadtfest Guben-Gubin

Una ciudad, dos países, un río de celebración

El río Neisse no separa, une. Lo que ha surgido en Guben y Gubin en los últimos 35 años es más que una hermandad de ciudades: es una ciudad común en crecimiento, donde los ciudadanos van y vienen cruzando el puente, compran, trabajan y viven. Del 29 al 31 de mayo de 2026, la ciudad doble celebra esta pertenencia común consolidada con el "Frühling an der Neiße", tres días de fiesta urbana que tienen lugar simultáneamente a ambos lados del río fronterizo y transforman el centro de la ciudad hasta la orilla del río en una zona de celebración continua.

35 años de hermandad entre Guben–Gubin–Laatzen

El tema central de 2026 es el aniversario de la hermandad de ciudades: 35 años de cooperación continua entre Guben, la Gubin polaca al este del Neisse y la ciudad de Laatzen en Baja Sajonia, que también ha sido ciudad hermana desde la reunificación. Recepciones en el ayuntamiento, un evento festivo el sábado por la noche y programas conjuntos a ambos lados del Neisse honran esta relación. El discurso de apertura lo pronuncia tradicionalmente un representante de la dirección de la ciudad alemana, polaca o de Baja Sajonia.

Día de las Perspectivas — Frankfurter Straße

Una novedad en 2026: el antiguo "Día del Retorno" se ha integrado en el "Frühling an der Neiße" y se ha trasladado a la Frankfurter Straße bajo el nuevo nombre "Día de las Perspectivas". Información concentrada para antiguos residentes de Guben que estén considerando mudarse o que ya quieran regresar, sobre el mercado laboral, la oferta de viviendas, la vida cultural y las perspectivas que ofrece la nueva Guben. Con stands del ayuntamiento, empresas locales, sociedades de vivienda y centros de asesoramiento.

Programa infantil "Ciudad en Movimiento — Niños en Acción"

Para las familias, hay un programa infantil especial bajo el lema "Ciudad en Movimiento — Niños en Acción". Castillos hinchables, talleres de manualidades, competiciones deportivas, circo participativo y pequeñas representaciones teatrales se distribuyen por el centro de la ciudad. El enfoque germano-polaco de la fiesta también marca el programa infantil: los juegos y actividades se ofrecen simultáneamente en ambos idiomas, y muchos niños polacos de Gubin participan igual que sus amigos de Guben.

Programa musical

El programa musical de 2026 se distribuye en varios escenarios del centro de la ciudad. El viernes comenzará la Escuela Municipal de Música "Johann Crüger", seguida de la formación de música nostálgica Kellerkinder. El sábado habrá actuaciones de electro-pop y un espectáculo de láser como punto culminante a última hora de la noche. El domingo estará dedicado a la música Schlager con grandes nombres del sector, completado con música folclórica polaca tradicional en el lado de Gubin. Durante el fin de semana: puestos de mercado, feriantes, gastronomía alemana y polaca, y vistas al "Frühling im Neißetal".

Guben — Puerta a la Región de los Lagos de Lusacia

Guben, con unos 16.500 habitantes, es una de las ciudades más orientales de Brandeburgo, en el distrito de Spree-Neiße, y está conectada con su ciudad hermana Gubin (Gubin polaco); hasta 1945 Guben fue una ciudad alemana dividida en dos por la guerra. Hoy, la ciudad doble es un caso modelo de cooperación germano-polaca. Quienes visiten la fiesta urbana en mayo deberían explorar la tintorería de paños de la ciudad, el patrimonio textil y la cercana Región de los Lagos de Lusacia antes o después de la fiesta.