Pèlerinage en costume traditionnel à Birkenstein

Un pèlerinage traditionnel bavarois avec plus de 100 ans d'histoire

Le pèlerinage en costume traditionnel (Trachtenwallfahrt) à Birkenstein a été fondé en 1923 par deux groupes de costumes de Haute-Bavière qui ont entrepris un pèlerinage à la chapelle Sainte-Marie de Birkenstein en mémoire des morts de la Première Guerre mondiale. Ce qui a commencé comme un petit acte commémoratif s'est rapidement transformé en une date fixe dans le calendrier des costumes de l'Oberland bavarois. Le pèlerinage a dû être suspendu entre 1938 et 1947 — l'époque nazie interdisait ce type de coutumes religieuses, et les hommes ainsi que les moyens manquaient pendant la guerre. La tradition a repris en 1948.

Déroulement le jour de l'Ascension

Le point de rencontre est le terrain de sport de Fischbachau le matin. De là, une procession de pèlerinage se met en mouvement — menée par l'Oberlandler Gauverband I, suivie d'environ 40 à 50 associations de costumes du sud de la Haute-Bavière. Les participants portent le costume traditionnel paysan, le costume de tireur, les dirndls de fête et les costumes traditionnels de leur région respective. Plusieurs fanfares accompagnent le cortège, avec des porte-drapeaux et des ecclésiastiques entre les groupes.

Sainte Messe à l'autel extérieur

Le point culminant est la Sainte Messe à l'autel extérieur devant la chapelle de pèlerinage de Birkenstein — une chapelle baroque fondée en 1710 et servant de lieu de pèlerinage marial pour la vallée de la Leitzach depuis des siècles. Par beau temps, jusqu'à 2 000 pèlerins célèbrent en plein air ; par mauvais temps, la messe se déroule dans la chapelle et sur le terrain adjacent.

Birkenstein, Fischbachau et la vallée de la Leitzach

Birkenstein est un quartier de la commune de Fischbachau, dans le district de Miesbach. La vallée de la Leitzach est située au pied du Wendelstein, fait partie de l'Oberland bavarois et appartient aux régions de costumes les plus traditionnelles du sud de l'Allemagne. La préservation des costumes traditionnels, des coutumes et de la culture populaire alpine n'est pas ici un folklore pour touristes, mais une culture quotidienne vécue — dans les associations de costumes, les compagnies de tir et les paroisses de la vallée.