Trachtenwallfahrt nach Birkenstein

Una peregrinación bávara de costumbres con más de 100 años de historia

La peregrinación de trajes regionales a Birkenstein se fundó en 1923 — por dos grupos de trajes regionales de la Alta Baviera que realizaron una marcha de peregrinación a la capilla de la Virgen María en Birkenstein en memoria de los caídos de la Primera Guerra Mundial. Lo que comenzó como un pequeño acto conmemorativo se convirtió rápidamente en una cita fija en el calendario de trajes regionales de la Alta Baviera. Entre 1938 y 1947, la peregrinación tuvo que interrumpirse — la época nazi prohibió las costumbres religiosas de este tipo, y durante la guerra faltaban hombres y recursos. En 1948 se reanudó la tradición.

Desarrollo el día de la Ascensión

El punto de encuentro es el Sportplatz Fischbachau por la mañana. Desde allí, parte un cortejo de peregrinos — encabezado por el Oberlandler Gauverband I, seguido por unas 40 a 50 asociaciones de trajes regionales del sur de la Alta Baviera. Los participantes llevan trajes campesinos, trajes de tirador, dirndls de fiesta y trajes regionales de sus respectivas regiones. Varias bandas de música acompañan el cortejo, entre ellos portadores de banderas y clérigos.

Santa Misa en el altar al aire libre

El punto culminante es la Santa Misa en el altar al aire libre frente a la capilla de peregrinación de Birkenstein — una capilla barroca fundada en 1710 y que durante siglos ha servido como lugar de peregrinación mariana del valle de Leitzach. Si el tiempo es bueno, hasta 2.000 peregrinos celebran al aire libre; si el tiempo es malo, la misa se traslada a la capilla y a los terrenos adyacentes.

Birkenstein, Fischbachau y el valle de Leitzachtal

Birkenstein es un distrito del municipio de Fischbachau en el distrito de Miesbach. El valle de Leitzachtal se encuentra al pie del Wendelstein, forma parte de la Alta Baviera y pertenece a las regiones de trajes regionales más tradicionales del sur de Alemania. La preservación de los trajes regionales, las costumbres y la cultura popular alpina no es aquí folclore para turistas, sino cultura cotidiana vivida — en las asociaciones de trajes regionales, las compañías de tiradores y las parroquias del valle.