Otterstadt Kerwe (Stickelspitzer-Kerwe)

L'Otterstadt Kerwe, également connue sous son surnom traditionnel en dialecte « Stickelspitzer-Kerwe », est la fête traditionnelle de la Kirchweih (commémoration de la consécration de l'église) de la municipalité d'Otterstadt. Avec son histoire de plus de 1 000 ans, Otterstadt est l'une des plus anciennes colonies de la Vorderpfalz et possède une identité particulièrement forte, qui s'exprime également dans la désignation autoproclamée et joviale de « Stickelspitzer ».

Le Nom « Stickelspitzer »

Le surnom « Stickelspitzer » provient du dialecte palatin et désigne le surnom traditionnel des habitants d'Otterstadt. Un « Stickel » est, en dialecte palatin, un piquet, une perche ou une latte de bois pointue. « Stickelspitzer » se traduit librement par « pointeur de piquet » ou « affûteur de piquet » – une référence à d'anciens métiers ou à des activités typiques de la municipalité, peut-être l'aiguisage de piquets de vigne ou de clôtures. De tels « surnoms » donnés par les municipalités voisines sont typiques du Palatinat et témoignent d'une auto-dérision humoristique ancrée dans la tradition.

Tradition de la Kerwe Palatine

Comme toutes les Kerwen palatines, la Stickelspitzer-Kerwe perpétue les rituels classiques :

• Ouverture de la fête le vendredi soir avec le premier fût de bière et les salutations du maire.
• Mise en place du Kerwebaum – un grand arbre décoré, symbole de la Kerwe, est érigé au centre du village.
• Kerweumzug (Défilé de fête) avec le Kerweborscht (maître de cérémonie de la fête), les associations, les fanfares et des chars décorés de manière festive.
• Kerwerede / Kerwepredigt (Discours / Sermon de la fête) en dialecte palatin avec un bilan humoristique de l'année écoulée à Otterstadt.
• Service religieux solennel le dimanche matin.
• Frühschoppen (Pot du matin) avec musique de cuivres et déjeuner palatin.
• Danses et musique live les soirs.

Karneval Club Otterstadt

Le Karneval Club Otterstadt e.V. (KCO) joue un rôle important dans l'organisation, non seulement en perpétuant la tradition du carnaval, mais aussi en étant actif lors des Kerwen et d'autres événements. Les dates et informations actuelles sont communiquées via le site web du club.

1 000 Ans d'Otterstadt

Le domaine « 1000jahre.otterstadt.de » fait référence au millénaire de la municipalité, célébré en 2021. Otterstadt a été mentionné pour la première fois dans un document en 1014, et possède ainsi une histoire particulièrement longue. La Stickelspitzer-Kerwe fait partie de ce long héritage culturel.

Otterstadt dans le District de Rheinauen

Otterstadt appartient au district de Rheinauen, aux côtés d'Altrip, Neuhofen et Waldsee. Avec environ 3 600 habitants, c'est l'une des plus petites municipalités du district, ce qui contribue au caractère familial de la Kerwe.