NaBaTach — Journée de Voisinage Ückendorf

Un Quartier Entier Se Rassemble

Ceux qui découvrent Ückendorf un samedi de septembre auront du mal à reconnaître le quartier : la Bochumer Straße, habituellement un axe de passage entre Gelsenkirchen-Mitte et Bochum-Wattenscheid, sera fermée à la circulation pour la Journée de Voisinage « NaBaTach » et s'emplira de stands, d'une scène, d'activités participatives et de monde. C'est la grande affirmation annuelle du quartier envers lui-même — et le moment de lancement pour le travail de quartier de la seconde moitié de l'année.

Ce Qui Se Cache Derrière — L'Initiative de Quartier Ückendorf Aktiv

L'organisateur est l'association Stadtteiloffensive Ückendorf aktiv e.V., qui façonne le profil du quartier depuis des années. Ückendorf est l'un des quartiers les plus passionnants de la région de la Ruhr : anciennes cités ouvrières, histoire migratoire, une scène créative grandissante autour de la Kunsthalle Wissenschaftspark et du HKW Gelsenkirchen. C'est précisément ce mélange — tradition et renouveau — que célèbre le NaBaTach.

Caractère du Programme

Le programme est délibérément participatif : au lieu d'un divertissement imposé, les acteurs du quartier se présentent eux-mêmes. Sur la Bochumer Straße, vous trouverez :

• Stands participatifs d'associations, d'initiatives, de communautés religieuses, d'écoles, de jardins d'enfants et d'organismes sociaux
• Musique live sur une petite scène, souvent avec des groupes et des artistes du quartier
• Activités créatives pour enfants et jeunes — bricolage, maquillage, petits ateliers
• Stations d'histoire du quartier avec photos, récits et matériel des archives du quartier
• Cuisine internationale — la diversité migratoire d'Ückendorf dans votre assiette

L'ambiance est familiale, accessible et authentique — pas un grand événement sponsorisé, mais une initiative citoyenne dans le meilleur sens du terme.

Ückendorf en Pleine Mutation

Avec le Wissenschaftspark, le projet de rénovation urbaine de la Bochumer Straße et une scène artistique de plus en plus active, Ückendorf est considéré depuis quelques années comme un quartier-pépites de la région de l'Emscher. Le NaBaTach rend cette dynamique visible chaque année : le jour exact de septembre où le festival de district « Bezirksfest Ost » a lieu dans le centre-ville, la conscience du quartier s'étend à tout le sud de Gelsenkirchen.