NaBaTach — Día del Vecindario Ückendorf

Todo un barrio se une

Quien visite Ückendorf un sábado de septiembre apenas reconocerá el barrio: la Bochumer Straße, normalmente un eje de paso entre Gelsenkirchen-Mitte y Bochum-Wattenscheid, se convierte en el Día del Vecindario "NaBaTach" sin coches y se llena de puestos, un escenario, actividades participativas y gente. Es la gran celebración anual del barrio para sí mismo, y el momento de inicio para el trabajo de barrio de la segunda mitad del año.

Lo que hay detrás: la iniciativa de barrio "Stadtteiloffensive Ückendorf aktiv"

El organizador es la asociación Stadtteiloffensive Ückendorf aktiv e.V., que lleva años definiendo el perfil del barrio. Ückendorf es uno de los barrios más interesantes de la cuenca del Ruhr: antiguas colonias obreras, historia de la migración, una creciente escena creativa en torno al Kunsthalle Wissenschaftspark y el HKW Gelsenkirchen. Precisamente esta mezcla —tradición y progreso— es lo que celebra el NaBaTach.

Carácter del programa

El programa es deliberadamente participativo: en lugar de entretenimiento de arriba abajo, los actores del barrio se presentan a sí mismos. En la Bochumer Straße encontrarás:

• Puestos participativos de asociaciones, iniciativas, comunidades religiosas, escuelas, guarderías e instituciones sociales
• Música en directo en un pequeño escenario, a menudo con bandas y artistas del barrio
• Actividades creativas para niños y jóvenes: manualidades, maquillaje, pequeños talleres
• Estaciones de historia del barrio con fotos, relatos y material del archivo del barrio
• Cocina internacional: la diversidad migratoria de Ückendorf en el plato

El carácter es familiar, accesible, honesto: no es un gran evento patrocinado, sino una iniciativa ciudadana en el mejor sentido.

Ückendorf en transformación

Con el Wissenschaftspark, el proyecto de renovación urbana Bochumer Straße y una escena artística cada vez más activa, Ückendorf se considera desde hace algunos años un barrio secreto de la región de Emscher. El NaBaTach hace visible este progreso anualmente para todos: justo el día de septiembre en que se celebra la fiesta de distrito Ost en el centro de la ciudad, aumenta la conciencia de barrio de todo el sur de Gelsenkirchen.