Kirwa Pertolzhofen

Une Kirwa au cœur de l'Oberpfalz

La Kirwa Pertolzhofen – souvent appelée « Bertzhofer Kirwa » en dialecte de l'Oberpfalz – est le point culminant de l'année pour le district de Pertolzhofen, une petite communauté villageoise de la commune de Niedermurach, dans le district de Schwandorf. Avec ses Kirwapaaren, sa danse traditionnelle, son Frühschoppen et l'accompagnement musical de l'Edelweißkapelle Pertolzhofen, elle incarne les coutumes typiques de l'Oberpfalz.

Kirwapaare 2026 : Verena Fink et Stefan Luber

Comme dans de nombreux villages de l'Oberpfalz, un Kirwapaar est choisi chaque année à Pertolzhofen – un jeune couple du village qui ouvre le festival en costume traditionnel et le représente symboliquement. En 2026, Verena Fink et Stefan Luber assumeront ce rôle, perpétuant une tradition transmise de génération en génération.

Le Vereinstodl comme lieu de fête

Le lieu de la fête est le Vereinstodl Pertolzhofen, le local commun des associations et bâtiment de fête du village. Le Frühschoppen, les soirées dansantes et la restauration y ont lieu. L'Edelweißkapelle Pertolzhofen se produit plusieurs fois pendant le festival, assurant le fil conducteur musical de l'événement.

Déroulement d'une Kirwa de l'Oberpfalz

Une Kirwa traditionnelle de l'Oberpfalz s'étend sur plusieurs jours – généralement du vendredi au lundi ou du samedi au dimanche. Les points forts à Pertolzhofen incluent le Frühschoppen Kirwa le 4 octobre 2026, avec une performance de l'Edelweißkapelle. De la levée solennelle du Kirwabaum (arbre de Kirwa) à l'« Austanzen » (danse finale) du Kirwapaar, le déroulement du festival suit une chorégraphie transmise depuis des générations.

Pertolzhofen et la Forêt de l'Oberpfalz

Pertolzhofen est situé dans le district de Schwandorf, en bordure de la Forêt de l'Oberpfalz, dans une région caractérisée par la sylviculture, l'extraction du granit et une culture associative très développée. Avec l'Edelweißkapelle, le village possède une institution musicale qui accompagne non seulement sa propre Kirwa, mais aussi de nombreuses autres fêtes de la région – de la levée du mât de mai aux processions du Corpus Christi et au jour du Souvenir.