Kirwa Pertolzhofen

Una Kirwa en el corazón de la Oberpfalz

La Kirwa Pertolzhofen – a menudo llamada también »Bertzhofer Kirwa« en dialecto de la Oberpfalz – es el punto culminante del calendario anual del distrito de Pertolzhofen, una pequeña comunidad de aldea del municipio de Niedermurach en el distrito de Schwandorf. Con sus Kirwapaare (parejas de la fiesta patronal), la danza tradicional, el Frühschoppen (almuerzo matutino) y el acompañamiento musical de la Edelweißkapelle Pertolzhofen, encarna las costumbres típicas de la Oberpfalz.

Kirwapaare 2026: Verena Fink y Stefan Luber

Como en muchos pueblos de la Oberpfalz, en Pertolzhofen cada año se elige una Kirwapaar (pareja de la fiesta patronal): una pareja joven del pueblo que abre la fiesta con trajes tradicionales y la representa simbólicamente. En 2026, Verena Fink y Stefan Luber asumirán este papel, transmitiendo así la tradición que se ha transmitido de generación en generación.

El Vereinstodl como lugar de celebración

El lugar de celebración es el Vereinstodl Pertolzhofen, el local común de las asociaciones y edificio festivo del pueblo. Aquí se celebran el Frühschoppen (almuerzo matutino), las noches de baile y la restauración. La Edelweißkapelle Pertolzhofen actúa varias veces durante el festival y proporciona el nexo musical del evento.

Desarrollo de una Kirwa de la Oberpfalz

Una Kirwa tradicional de la Oberpfalz se extiende durante varios días, generalmente de viernes a lunes o de sábado a domingo. Los puntos culminantes en Pertolzhofen incluyen el Frühschoppen Kirwa el 4 de octubre de 2026 con la actuación de la Edelweißkapelle. Desde el solemne izado del Kirwabaum (árbol de la fiesta patronal) hasta el »Austanzen« (baile de la pareja de la fiesta patronal), el desarrollo del festival sigue una coreografía que se ha transmitido durante generaciones.

Pertolzhofen y el Bosque del Alto Palatinado

Pertolzhofen se encuentra en el distrito de Schwandorf, en el borde del Bosque del Alto Palatinado (Oberpfälzer Wald), una región marcada por la silvicultura, la extracción de granito y una pronunciada cultura de asociaciones. Con la Edelweißkapelle, el pueblo cuenta con una institución musical que acompaña no solo su propia Kirwa, sino también numerosas fiestas en la región, desde el izado del Maibaum (árbol de mayo) hasta las procesiones del Corpus Christi y el Día del Recuerdo de los Caídos.