Kirchweih Weißenberg

Kirwa — une tradition du Haut-Palatinat

La Kirwa (forme courte de Kirchweihe, consécration de l'église) est la tradition villageoise la plus importante du Haut-Palatinat. Initialement d'origine religieuse — en tant que fête pour la consécration de l'église du village — la Kirwa s'est développée en une fête associative de trois jours qui unit religion, convivialité, costumes traditionnels, danse et vie sociale du village. Dans le nord-est du Haut-Palatinat, la Kirwa est un héritage de traditions de premier ordre ; chaque village a sa propre Kirwa avec ses propres rituels.

Weißenberg — un ancien village de traditions du Haut-Palatinat

Weißenberg est un quartier de la commune d'Edelsfeld dans le district d'Amberg-Sulzbach (nord-est du Haut-Palatinat). Avec seulement quelques dizaines d'habitants, c'est un petit village classique du Haut-Palatinat — et pourtant un lieu à la culture des traditions exceptionnellement vivante. Le centre de loisirs pour jeunes Weißenberg (ouvert d'avril à octobre) constitue un point fixe dans le village, d'où les activités de la Kirwa sont souvent coordonnées.

Le déroulement typique d'une Kirwa du Haut-Palatinat

Une Kirwa du Haut-Palatinat suit un rituel clairement défini : la levée du mât de la Kirwa (souvent le jeudi ou le vendredi), la messe festive le samedi ou le dimanche, l'action « Wecker » le dimanche matin (les jeunes de la Kirwa défilent avec un orchestre dans le village et « réveillent » les habitants), la danse de la Kirwa avec la musique de danse locale, les « Brezenreihen » (rangées de bretzels) des jeunes filles de la Kirwa et le traditionnel « Holen » du Kirwa-Buschen (aller chercher le bouquet de la Kirwa) à la fin de la fête. Beaucoup de ces éléments sont profondément ancrés dans la conscience des villageois et sont exécutés avec engagement année après année.

Restauration et chapiteau

La communauté locale de Weißenberg assure la restauration sous le chapiteau sur la place du village ou sur le site de la fête. Au menu : spécialités du Haut-Palatinat comme le jarret de porc, la carpe « blau » (une spécialité du Haut-Palatinat), la saucisse grillée, la choucroute, la « Brotzeit » (collation), accompagnés de bière à la pression d'une brasserie voisine. Un orchestre de danse (ou un DJ le dimanche) assure l'accompagnement musical.

Edelsfeld et le Haut-Palatinat du Nord-Est

Edelsfeld est une commune du district d'Amberg-Sulzbach, située dans le paysage vallonné du Jura du nord-est du Haut-Palatinat. Avec ses plusieurs quartiers — dont Weißenberg, Achtel et Kürmreuth — la commune cultive une riche culture associative et des traditions vivantes. La Kirwa de Weißenberg est l'un des rendez-vous traditionnels les plus importants du calendrier estival d'Edelsfeld.