Kirchweih Weißenberg

Kirwa — una tradición de la Oberpfalz

La Kirwa (abreviatura de Kirchweihe, consagración de la iglesia) es la tradición de pueblo más importante de la Oberpfalz. Originalmente de carácter religioso —como fiesta para la consagración de la iglesia del pueblo—, la Kirwa se ha convertido en una fiesta asociativa de tres días que combina religión, convivencia, trajes tradicionales, baile y la vida social del pueblo. En la Oberpfalz nororiental, la Kirwa es un patrimonio cultural de primer orden; cada pueblo tiene su propia Kirwa con sus propios rituales.

Weißenberg — un antiguo pueblo tradicional de la Oberpfalz

Weißenberg es una pedanía del municipio de Edelsfeld, en el distrito de Amberg-Sulzbach (Oberpfalz nororiental). Con apenas unas pocas docenas de habitantes, es un pequeño pueblo clásico de la Oberpfalz, ¡pero con una cultura tradicional inusualmente vibrante! El centro de ocio juvenil Weißenberg (abierto de abril a octubre) es un punto fijo en el pueblo, desde donde a menudo se coordinan las actividades de la Kirwa.

El desarrollo típico de una Kirwa de la Oberpfalz

Una Kirwa de la Oberpfalz tiene un ritual claramente definido: la colocación del Kirwa-Baum (árbol de la Kirwa, a menudo el jueves o viernes), el servicio religioso el sábado o domingo, la "Wecker-Aktion" el domingo por la mañana (los jóvenes del pueblo recorren el pueblo con una banda de música "despertando" a los residentes), el Kirwa-Tanz con la música de baile local, los "Brezenreihen" (filas de pretzels) de las jóvenes del pueblo y el tradicional "Holen" del Kirwa-Buschen (recogida del ramo de la Kirwa) al final de la fiesta. Gran parte de esto está profundamente arraigado en la conciencia de los habitantes del pueblo y se lleva a cabo con entusiasmo año tras año.

Servicio de restauración y carpa de la fiesta

La comunidad local de Weißenberg ofrece servicio de restauración en la carpa de la fiesta en la plaza del pueblo o en el recinto ferial. En el menú: delicias de la Oberpfalz como Schweinsbraten (asado de cerdo), Karpfen blau (carpa azul, una especialidad de la Oberpfalz), Bratwurst (salchicha asada), Sauerkraut (chucrut), Brotzeit (tabla de embutidos y pan), acompañado de cerveza de barril de una cervecería cercana. Una orquesta de baile (o un DJ el domingo) se encarga del acompañamiento musical.

Edelsfeld y la Oberpfalz nororiental

Edelsfeld es un municipio del distrito de Amberg-Sulzbach, situado en las colinas de Jura de la Oberpfalz nororiental. Con sus varios distritos —incluidos Weißenberg, Achtel y Kürmreuth—, el municipio mantiene una rica cultura asociativa y tradiciones vivas. La Kirwa de Weißenberg es una de las citas tradicionales más importantes del calendario de verano de Edelsfeld.