Kerwe Stetten (Donnersbergkreis)

La Kerwe Stetten – appelée "Sterrer Kerb" en dialecte palatin – est la fête annuelle de la consécration de l'église (Kirchweih) de la petite commune de Stetten dans le district de Donnersbergkreis. Stetten appartient à la Verbandsgemeinde (communauté de communes) de Göllheim et est située à la transition entre la région viticole du nord du Palatinat et le Rheinhessen.

Tradition de la Sterrer Kerb

La Sterrer Kerb suit le rythme classique de la Kerwe palatine : ouverture le vendredi soir avec un coup de tonneau de bière, soirées dansantes le week-end, Frühschoppen (verre du matin) le dimanche, défilé de Kerwe le dimanche après-midi et journée familiale le lundi. Les associations locales – y compris le club de sport, les pompiers et éventuellement une chorale ou d'autres associations – partagent l'organisation avec la commune.

Coutumes Palatines

Comme partout dans le Palatinat, les coutumes de la Kerwe sont également vivantes à Stetten : les Kerweborsch (garçons de la Kerwe) et le Kerweparrer (prêtre de la Kerwe) caractérisent l'événement, et le Kerwerede (discours de la Kerwe) est à la fois un bilan humoristique de l'année et un commentaire satirique. Le défilé de Kerwe le dimanche avec des chars décorés, des fanfares et des associations est un lieu de rencontre pour les jeunes et les moins jeunes.

Village viticole à la transition

Stetten bénéficie de sa situation dans une région viticole. Des vins du Palatinat et du Rheinhessen sont servis sur le site de la fête, complétés par le répertoire habituel des fêtes palatines : Saumagen (estomac de porc farci de viande et de pain), Bratwurst (saucisse grillée), Leberknödel (quenelles de foie), frites et Schmalzgebäck (pâtisserie frite). La bière est tirée du fût, souvent d'une brasserie régionale.

Importance Sociale

Pour les quelque 700 habitants de Stetten, la Kerb est le point culminant social de l'année : les anciens villageois reviennent, les réunions de famille sont planifiées autour du week-end, et les activités festives contribuent de manière significative aux caisses des associations.