Jüttelsbergtreffen

Rencontre frontalière en un lieu symbolique

Le Jüttelsberg (483 m d'altitude) n'est pas seulement une montagne panoramique dans le paysage de la Haute-Lusace – c'est un symbole. Il se situe directement sur la frontière germano-tchèque, partagé par cinq communes : Neusalza-Spremberg (DE), Schluckenau / Šluknov (CZ), Sohland an der Spree (DE), Steinigtwolmsdorf (DE) et Lipová u Šluknova (CZ). Le Jüttelsbergtreffen, dont la première édition a eu lieu en 2023 et qui en sera à sa quatrième édition en 2026, réunit ces cinq localités une fois par an pour une rencontre citoyenne au sommet de la montagne.

Que se passe-t-il lors de la rencontre ?

Le programme reste volontairement simple – pas une fête populaire commerciale, mais une véritable rencontre citoyenne. À partir de 14h00, les maires des cinq communes se réunissent sur le Jüttelsberg, prononcent de courts discours et hissent les drapeaux de leurs localités. Un orchestre d'harmonie (Blaskapelle) originaire de l'une des communes (une différente chaque année, en alternance allemande et tchèque) interprète des morceaux traditionnels. Les plats et boissons proviennent des deux côtés de la frontière – saucisse de Dresde (Bratwurst) à côté de quenelles tchèques (Knödel), Radeberger Pils à côté de Velkopopovický Kozel, Stollen à côté de Vánočka. Des conversations, des promenades sur la montagne et de petites randonnées sur les sentiers environnants complètent l'après-midi.

Une tradition de 30 ans, née en 2023

Contrairement aux fêtes populaires centenaires de la Haute-Lusace, le Jüttelsbergtreffen est jeune : la première rencontre a eu lieu en 2023 – une initiative des cinq communes qui, après des décennies de séparation par l'ancienne frontière RDA-Tchécoslovaquie (1948-1989) et après l'élargissement de l'UE en 2004, cherchaient un forum commun. 2026 marque la 4ème édition – le format s'établit actuellement comme une tradition solide dans la région frontalière.

Neusalza-Spremberg et le paysage de la Haute-Lusace

La ville de Neusalza-Spremberg, comptant environ 3 200 habitants, est située dans le district de Görlitz, dans la partie sud de la Haute-Lusace, à la transition vers le paysage de la Haute-Lusace. Elle est connue pour sa Reiterhaus, la plus ancienne maison de type Umgebinde conservée en Saxe (construite en 1660). La région est caractérisée par la construction typique de la Haute-Lusace appelée Umgebinde – un mélange de colombage, de construction en rondins et de maçonnerie.