Journée Internationale de la Musique Folklorique d'Aldersbach

Journée de la Musique Folklorique d'Aldersbach — quand le monastère devient une scène de traditions

Au cœur d'Aldersbach en Bavière inférieure, au sud de Passau, se trouve l'un des plus beaux ensembles baroques de Bavière : l'ancien monastère cistercien d'Aldersbach avec sa célèbre église Asam. C'est ici qu'a lieu une fois par an — fin septembre — la Journée Internationale de la Musique Folklorique, l'une des plus grandes manifestations régulières de musique folklorique du sud de l'Allemagne.

Aldersbach dans le district de Passau — brasserie et monastère réunis

Aldersbach fait partie du district de Passau, dans le Land de Bavière. La commune est connue bien au-delà de la Bavière inférieure grâce à la brasserie Aldersbach — le complexe brassicole fait partie du site historique du monastère et sert de lieu au festival. La place du monastère, le jardin baroque et la cour intérieure se transforment le jour de la fête en une vaste zone festive avec trois scènes, plusieurs petits espaces de représentation, un marché fermier et une grande restauration en plein air.

Musique de Bavière et du monde

Le concept musical est hybride : des ensembles de musique folklorique régionaux de Bavière, d'Autriche et de Bohême rencontrent des groupes folkloriques internationaux, dont certains viennent de régions très éloignées. Plus de 30 formations se produisent en une seule journée — ceux qui suivent l'horaire peuvent passer de la Stubenmusi (musique de chambre), du folk irlandais, du yodel alpin, des groupes croates de tamburitza et des formations de danse d'Europe de l'Est.

Deux distinctions prestigieuses

La Journée de la Musique Folklorique est aussi une cérémonie de remise de prix :

• Prix de cabaret MENSCHEN in EUROPA — décerné à des artistes de cabaret bavarois ayant un lien particulier avec le peuple (lauréats : Couplet AG, Wolfgang Krebs)
• Prix de musique folklorique jeunesse MiE — doté de 1 000 €, décerné dans trois catégories (musique, danse, chant) à des ensembles de jeunes talents

Marché fermier, artisanat et spécialités

Outre la musique, un marché fermier traditionnel, des démonstrations d'artisanat et des spécialités de Bavière inférieure (Brotzeiten, Bratl, Bauernkrapfen, bière Aldersbach à la pression) caractérisent la journée. Le festival se positionne ainsi clairement comme une fête traditionnelle bavaroise — mais une fête qui ose regarder vers l'extérieur.