Herbstmarkt Erlichthof Rietschen

Marché d'automne dans les maisons à pans de bois

L'Erlichthof à Rietschen est l'un des lieux les plus insolites de Haute-Lusace : un village de maisons à pans de bois (Schrotholzhaus) qui rassemble en un seul lieu des maisons historiques en bois sorabes et lusaciennes des 18e et 19e siècles — sauvées, restaurées et rendues accessibles aux visiteurs. En automne, lorsque les arbres autour de l'Erlichthof se parent d'une lumière dorée et que les premiers jours se rafraîchissent, le village ouvre ses portes pour son traditionnel Herbstmarkt (marché d'automne) — un classique du calendrier annuel des événements de Lusace.

Ce que propose le marché

Des stands d'artisans proposant de véritables produits lusaciens sont répartis sur le site : poterie, vannerie, sculpture sur bois, travail du cuir, laine feutrée, santons en terre cuite. Les producteurs locaux offrent du miel, de la confiture, des liqueurs, des herbes, du gibier des forêts lusaciennes et des produits fumés. Spécialités saisonnières : courges de toutes sortes, pommes du verger lusacien, prunes, poires, noix, et champignons frais des forêts environnantes. Pour les petites faims : Bratwurst (saucisse grillée), soupes de rutabaga et de panais, gâteau aux pommes du boulanger local, accompagnés de cidre chaud (Glühmost) et de jus de pomme pétillant.

Animations et ambiance

Une petite scène propose de la musique folklorique, des chants traditionnels et occasionnellement des chants sorabes — les Sorabes sont la minorité slave de Haute-Lusace, avec leur propre langue et culture. Pour les enfants, il y a des ateliers créatifs (fabrication de cerfs-volants, sculpture de citrouilles, confection de couronnes d'automne), un petit manège pour poneys et des activités participatives. Le village lui-même mérite une visite même sans le marché — certaines maisons sont accessibles, d'autres sont dotées de panneaux d'information, et elles donnent un aperçu de la vie des paysans lusaciens et des familles sorabes des 18e/19e siècles.

Erlichthof — La culture populaire lusacienne vivante

Le site d'Erlichthof a été fondé dans les années 1970 comme musée en plein air : des maisons à pans de bois de différents villages lusaciens y ont été déplacées et restaurées. La maison à pans de bois — construite avec des troncs d'arbres posés horizontalement, souvent enduite d'argile et couverte de roseaux — est un mode de construction qui est apparu dans le paysage riche en eau de la lande et des étangs de Lusace et qui est aujourd'hui rarement conservé. L'Erlichthof fait désormais partie de la réserve de biosphère de l'UNESCO « Lande et étangs de Haute-Lusace ».

Rietschen et le paysage de landes et d'étangs de Haute-Lusace

La commune de Rietschen, qui compte environ 3 100 habitants, est située dans le district de Görlitz, dans le paysage de landes et d'étangs de Haute-Lusace — un paysage culturel unique, façonné par l'homme et la nature, avec des centaines d'étangs, des zones de landes et des forêts. Réserve de biosphère de l'UNESCO depuis 1996. Ceux qui visitent le marché d'automne peuvent combiner leur séjour avec une randonnée dans la réserve de biosphère — les sentiers d'aventure autour de Rietschen sont particulièrement beaux en automne.