Heeper Ting

Depuis 1979, la fête de quartier de Heepen

Le Heeper Ting est le Volksfest (fête populaire traditionnelle) le plus important du district de Heepen à Bielefeld. Depuis sa première édition en 1979 — initiée par l'association commerciale locale et le bureau du district — la fête s'est développée comme un événement "des citoyens pour les citoyens" et est un rendez-vous incontournable dans le calendrier des événements de Bielefeld. En 2026, la fête aura lieu du vendredi 4 au dimanche 6 septembre.

Trois jours de programme — Ce qui vous attend

• Programme de scène : Musique live, spectacles de danse et démonstrations sportives par des groupes et artistes locaux de différents niveaux — des chorales scolaires aux groupes de reprises.
• Marché aux puces : Samedi et dimanche — complet. Stands de 3 m pour 27 € par jour, réservation en ligne via le portail de la ville de Bielefeld (BundID requis).
• Marché de l'artisanat : Inscription séparée, présentant des produits faits main par des créateurs de Bielefeld.
• Manèges et fête foraine : Carrousels, grande roue, autos tamponneuses et petites attractions de fête foraine pour enfants et adultes.
• Restauration : Bratwurst, Reibekuchen (galettes de pommes de terre), frites, crêpes, bière, vin, cocktails — proposés par des associations et restaurateurs de Heepen.

Que signifie "Ting" ?

Le nom fait référence à la tradition germanique : un Thing (aussi Ding, Ting) était une assemblée de trois jours du peuple et de la justice, qui se tenait en plein air à l'époque pré-chrétienne. Les organisateurs du Heeper Ting ont délibérément choisi cette référence historique — comme symbole de communauté, d'échange et de démocratie dans le quartier.

Heepen — Le district Est de Bielefeld

Heepen est l'un des districts de la ville de Bielefeld et est situé à l'est de la ville. Avec plus de 50 000 habitants, c'est le plus grand district de Bielefeld, tout en ayant conservé son identité de village distincte — en particulier dans le centre-ville de Heepen autour de la Heeper Straße, où se déroule le Ting. Bielefeld est la plus grande ville d'Ostwestfalen-Lippe et une ville universitaire dotée d'un des réseaux de scènes culturelles les plus dynamiques de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Organisateurs et gestion

Les aspects commerciaux — stands, restauration, manèges — sont gérés par l'Interessen- und Werbegemeinschaft Heepen e.V. (Association d'Intérêts et de Promotion de Heepen). Le programme culturel et l'hommage aux citoyens méritants sont organisés par le Bureau du District de Heepen. Cette répartition des tâches assure depuis des décennies le mélange entre fête populaire et fête citoyenne.

Comment s'y rendre

En train : S-Bahn ou Regio jusqu'à Bielefeld Hbf, puis bus ligne 21 ou 22 direction Heepen, arrêt Heepen Mitte. En voiture via l'A2 (sortie Bielefeld-Ost). Places de parking dans les rues résidentielles, rapidement occupées les jours de fête — le bus est la meilleure option.