Hääschdner Kerwe Hauenstein

Hääschdner – Dialecte de Hauenstein

„Hääschdner“ est la forme dialectale palatine de „Hauensteiner“ – un exemple classique des particularités phonétiques du dialecte de l'ouest du Palatinat, où le « st » dur se transforme en « sch » et où les voyelles ont leur propre coloration. Le nom même de la fête l'indique : ici, la culture palatine est cultivée, du dialecte à la restauration en passant par les coutumes.

La Johann-Naab-Platz comme décor de fête

La Johann-Naab-Platz est la place centrale des festivités de Hauenstein, nommée d'après Johann Naab, une personnalité de l'histoire locale. Pendant la Kerwe, la place, avec sa tente de fête, sa scène, ses stands de restauration et ses sièges, devient la scène de la vie communautaire. Pendant trois jours, c'est le centre social du village.

Concert en plein air comme point culminant

Une particularité de la Hääschdner Kerwe est le concert en plein air – généralement le samedi soir – où plusieurs groupes régionaux jouent les uns après les autres. Le spectre s'étend des groupes de reprises aux groupes de dialecte palatin, en passant par les artistes rock et pop. Ceux qui visitent la Kerwe vivent non seulement la danse et la tradition, mais aussi un concert de festival à part entière à ciel ouvert.

Tradition de la Kerwe : défilé et Kerweredd

Le dimanche, le programme traditionnel de la Kerwe suit : Frühschoppen avec musique de cuivres, déjeuner des associations, défilé de la Kerwe dans la ville, et la Kerweredd l'après-midi. La Kerweredd – le discours de fête humoristique et moqueur en dialecte palatin – est un moment fort pour les habitants, qui y passent en revue les événements de l'année écoulée.

Hauenstein – la ville cordonnière

Pendant plus d'un siècle, Hauenstein fut l'un des centres de l'industrie allemande de la chaussure. Cette tradition est à l'origine de l'identité de la ville : le Musée allemand de la chaussure au centre du village maintient l'histoire vivante, et le « Pfälzer Wandertag » (Journée de la randonnée palatine) ainsi que les nombreuses manifestations en plein air font de Hauenstein la porte d'entrée du Wasgau et du Dahner Felsenland. La Hääschdner Kerwe fait partie de cette culture locale vivante.