Hääschdner Kerwe Hauenstein

Hääschdner – Dialecto de Hauenstein

„Hääschdner“ es la forma dialectal del Palatinado (Pfälzische) para „Hauensteiner“ – un ejemplo clásico de las peculiaridades fonéticas del dialecto de la Westpfalz, en el que la „st“ dura se convierte en „sch“ y las vocales tienen su propio matiz. El propio nombre del festival lo indica: aquí se cultiva la cultura del Palatinado, desde el dialecto hasta la gastronomía y las tradiciones.

La Johann-Naab-Platz como escenario del festival

La Johann-Naab-Platz es el lugar central de celebración de Hauenstein y lleva el nombre de Johann Naab, una figura de la historia local. Durante la Kerwe, la plaza se convierte en el centro de la vida comunitaria del pueblo con una carpa festiva, un escenario, puestos de comida y bebida y asientos. Durante tres días, este es el centro social del lugar.

Concierto al aire libre como punto culminante

Una característica especial de la Hääschdner Kerwe es el concierto al aire libre – generalmente el sábado por la noche –, en el que actúan varias bandas regionales una tras otra. El espectro abarca desde bandas de versiones hasta bandas de dialecto del Palatinado y grupos de rock y pop. Quienes visitan la Kerwe no solo experimentan baile y tradición, sino también un concierto festivo completo al aire libre.

Tradición de la Kerwe: desfile y Kerweredd

El domingo sigue la programación tradicional de la Kerwe: Frühschoppen con música de banda, almuerzo de las asociaciones, desfile de la Kerwe por el pueblo, Kerweredd por la tarde. La Kerweredd – el discurso festivo humorístico y burlón en dialecto del Palatinado – es el punto culminante para los lugareños, que aquí repasan los acontecimientos del año pasado.

Hauenstein – la ciudad zapatera

Durante más de un siglo, Hauenstein fue uno de los centros de la industria del calzado alemán. De esta tradición deriva la identidad de la ciudad: el Museo Alemán del Zapato en el centro del pueblo mantiene viva la historia, el «Día de Senderismo del Palatinado» (Pfälzer Wandertag) y los numerosos eventos al aire libre convierten a Hauenstein en la puerta de entrada al Wasgau y al Dahner Felsenland. La Hääschdner Kerwe forma parte de esta vibrante cultura local.