Festival familial Turamichele Augsbourg

Une tradition du XVIe siècle

Le Turamichele fait partie des plus anciennes traditions festives documentées d'Augsbourg. Ses origines remontent au bas Moyen Âge : le 29 septembre, jour de l'archange Michel, une figure animée de l'archange apparaissait à une fenêtre de la tour Perlachturm, vainquant un dragon ou un diable à chaque coup d'heure pleine. Elias Holl, le célèbre architecte municipal d'Augsbourg, aurait été impliqué dans sa construction. Au fil des siècles, le jeu d'heures s'est transformé en Turamichele — la forme diminutive à la consonance alémanique supérieure fait de l'auguste archange un favori des enfants d'Augsbourg.

La Légende

Le récit est très simple et c'est précisément ce qui le rend si efficace : l'archange Michel aurait autrefois délivré Augsbourg d'un dragon qui vivait dans les forêts environnantes. Avec épée et bouclier, il combattit la bête — et vainquit. Chaque jour de fête, le spectacle se répète au rythme de l'horloge de la tour. Les parents se souviennent de leur propre enfance en comptant avec leurs enfants combien de fois Michel terrasse le dragon.

Nouveau format pendant la rénovation de la Perlachturm

Comme la Perlachturm fait l'objet d'une rénovation complète et que la figure mécanique ne peut pas apparaître ces années-là, Augsburg Marketing, en collaboration avec le célèbre Augsburger Puppenkiste, a développé un nouveau format : une pièce de marionnettes spécialement mise en scène pour le Turamichele raconte la légende sur une estrade sur la Rathausplatz, complétée par de grands écrans pour que le public des rangées latérales puisse tout voir. Le format a été mis en œuvre pour la première fois en 2025 et poursuivi en 2026 — une réponse moderne à la pause de la figure historique.

Programme autour des représentations

• Représentations horaires de la légende du Turamichele par la Puppenkiste.
• Lâchers de ballons de paix à l'issue de chaque représentation.
• Loterie de ballons avec des prix pour les enfants.
• Programme interactif et stands adaptés aux enfants.
• Restauration et rafraîchissements autour de la Rathausplatz.

Augsbourg et ses traditions de la Renaissance

Le Turamichele s'inscrit dans la lignée des nombreux coutumes vivantes qu'Augsbourg cultive depuis la Renaissance. La ville des Fugger, dans le district de Souabe (Bavière), compte parmi les plus anciennes villes d'Allemagne et allie une riche architecture patricienne, un héritage juif et une vie de festival moderne. Ceux qui viennent à Augsbourg en septembre peuvent combiner la journée familiale avec une promenade dans la Maximilianstraße, une visite de la Fuggerei ou un concert de musique de chambre de Mozart.