Turamichele Familienfest Augsburg

Una tradición del siglo XVI

El Turamichele es una de las tradiciones festivas documentadas más antiguas de Augsburg. Su origen se remonta a la Baja Edad Media: el 29 de septiembre, día del Arcángel Miguel, aparecía en una ventana de la torre Perlachturm una figura móvil del arcángel que, con cada campanada completa, derrotaba a un dragón o a un demonio. El famoso maestro de obras de la ciudad de Augsburg, Elias Holl, supuestamente estuvo involucrado en la construcción. A lo largo de los siglos, el juego de las horas se convirtió en el Turamichele: la forma diminutiva con un toque del sur de Alemania convierte al venerable arcángel en el favorito de los niños de Augsburg.

La leyenda

La narración es muy sencilla y precisamente por eso tan efectiva: el Arcángel Miguel liberó una vez a Augsburg de un dragón que habitaba en los bosques circundantes. Con espada y escudo luchó contra la bestia y venció. En cada día de fiesta, el espectáculo se repite al ritmo del reloj de la torre. Los padres recuerdan su propia infancia mientras sus hijos cuentan cuántas veces Miguel abate al dragón.

Nueva forma durante la renovación de la Perlachturm

Debido a que la torre Perlachturm está siendo renovada extensamente y la figura mecánica no puede aparecer durante estos años, Augsburg Marketing, junto con la mundialmente famosa Augsburger Puppenkiste, ha desarrollado un nuevo formato: una obra de marionetas escenificada especialmente para el Turamichele cuenta la leyenda en un escenario en la plaza del Ayuntamiento, complementada con pantallas de gran formato para que el público de las filas laterales pueda verlo todo. El formato se implementó por primera vez en 2025 y se continuó para 2026, una respuesta moderna a la pausa de la figura histórica.

Programa en torno a las representaciones

• Representaciones horarias de la leyenda del Turamichele por la Puppenkiste.
• Liberación de globos de la paz después de cada representación.
• Sorteo de globos con premios para los niños.
• Programa interactivo y puestos aptos para niños.
• Gastronomía y restauración en la plaza del Ayuntamiento.

Augsburg y sus tradiciones renacentistas

El Turamichele se une a las muchas costumbres vivas que Augsburg cultiva desde el Renacimiento. La ciudad de los Fugger, en el distrito administrativo de Suabia (Baviera), es una de las ciudades más antiguas de Alemania y combina una rica arquitectura patricia, el legado judío y una vida de festivales moderna. Quienes visiten Augsburg en septiembre pueden combinar el día familiar con un paseo por la Maximilianstraße, una visita a la Fuggerei o un concierto de cámara en la Casa de Mozart.