Dumbächer Kirwa Kirchenthumbach

»Dumba« — le foyer dialectal de la Kirwa

»Dumba« est la forme dialectale de l'Oberpfalz pour Kirchenthumbach, une ville de marché de près de 2 300 habitants dans le district de Neustadt an der Waldnaab, en bordure de la forêt du Steinwald. La Dumbächer Kirwa est la Kirchweih annuelle de cette ville de marché — et en même temps le point culminant du calendrier festif de l'année pour la ville et les villages environnants.

Le Kirwaverein Kirchenthumbach

L'organisateur est le Kirwaverein Kirchenthumbach, issu en 2002 d'anciens membres de la KLJB Kirchenthumbach (Mouvement Catholique de la Jeunesse Rurale). Depuis lors, l'association organise la Kirwa comme un grand projet bénévole des jeunes adultes de la localité — une continuité remarquable de plus de deux décennies.

Date : Le week-end après la mi-août

La Dumbächer Kirwa a lieu chaque année le week-end après la mi-août (15 août) — une ancienne tradition de l'Oberpfalz. En 2026, cela tombe le week-end du 21 au 23 août.

Structure du programme — Dumbächer Kirwa typique

Le déroulement de la fête suit un schéma éprouvé qui a peu changé au fil des ans :

• Vendredi soir — Levée du Kirwabaum (environ 29 mètres), levage solennel avec des perches de levier, suivi du lancement de la fête dans le chapiteau
• Samedi — Journée en plein air avec des groupes (par ex. »Gseea Wepsn«), soirée dansante
• Dimanche — Messe de fête, Frühschoppen (apéro matinal), l'après-midi, Austanzen (danse de sortie) traditionnel des couples de Kirwa en costume traditionnel de l'Oberpfalz avec Kirwagstanzla — vers moqueurs humoristiques et rimés sur les événements locaux et actuels
• Démonstrations de Berg-Kraxler (grimpeurs de montagne) sur le Kirwabaum avec des prouesses d'escalade acrobatique
• Clôture de la fête avec l'enterrement de la Kirwa

Tradition et coutumes

Les Berg-Kraxler sont une particularité de la culture Kirwa de l'Oberpfalz : de jeunes hommes grimpent sur le Kirwabaum et y effectuent des exercices acrobatiques — un lien direct avec les coutumes paysannes qui remontent loin dans la région. La Dumbächer Blaskapelle (fanfare) accompagne musicalement le week-end de fête.

Plus qu'une fête — aussi un collecteur de fonds

Le Kirwaverein s'engage également socialement : les recettes de la Kirwa sont régulièrement reversées à des projets caritatifs — par exemple, au cercle de soutien de l'école primaire et secondaire de Kirchenthumbach ou aux victimes d'inondations et aux Premiers Répondants de Kirchenthumbach. Ainsi, la Kirwa n'est pas seulement une fête, mais aussi un projet social important pour la jeunesse locale.

Culture de la Kirchweih de l'Oberpfalz

La Dumbächer Kirwa s'inscrit dans la tradition de la Kirwa de village de l'Oberpfalz, qui est encore célébrée chaque année dans de nombreux endroits de la région. Ce qui la rend spéciale : l'ampleur — des milliers de visiteurs de la commune marchande et des villages environnants, un mât de 29 mètres de haut et un programme bien rodé, porté par des bénévoles.