Name: Bartholomäus-Kirchweih Pottenstein (Pottensteiner Kerwa) 2026
Start: 2026-08-23T00:00:00+00:00
End: 2026-08-25T00:00:00+00:00
Location: Hof der Mager-Brauerei Pottenstein

Pottensteiner Kerwa

Présentation de Pottensteiner Kerwa

La Bartholomäus-Kirchweih de Pottenstein — simplement appelée « Pottensteiner Kerwa » par les habitants — est l'un des rendez-vous incontournables des fêtes populaires en Suisse franconienne. La fête patronale de Saint-Barthélemy (24 août) est célébrée pendant quatre jours autour du 3ème ou 4ème dimanche d'août : avec la levée du mât de la Kirchweih, le rituel traditionnel de la levée et de l'enterrement de la Kerwa par les Kerwabuam (garçons de la fête), « dem Betzn austanzen » (la danse du bélier), une bière de fête spécialement brassée par la brasserie Mager et des spécialités franconiennes. Le lieu de la fête est la cour de la brasserie traditionnelle Mager, au centre-ville.

Dates 23 août — 25 août 2026

Lieu Pottenstein (09472)

Tarifs Gratuit

Statut —

Édition 2026

Pottensteiner Kerwa — édition 2026

La Bartholomäus-Kirchweih Pottenstein 2026 est prévue autour du jour de la fête patronale de Saint-Barthélemy (24 août). Sur la base de la tradition de la ville de Pottenstein (3ème ou 4ème dimanche d'août), des festivités sont attendues autour du 23-25 août 2026. Lieu de la fête : Cour de la brasserie Mager avec sa propre bière de fête, spécialités franconiennes, tradition des Kerwabuam et danse du Betzn. Dates exactes à confirmer par la ville de Pottenstein.

Les dates exactes de la Bartholomäus-Kirchweih 2026 seront finalisées traditionnellement en début d'été par la ville de Pottenstein et la brasserie Mager. Le cadre de la fête est inchangé depuis des générations : quatre jours autour de la fête patronale de Saint-Barthélemy avec la levée/l'enterrement de la Kerwa, le brassage de la bière de fête, la danse du Betzn et la table de fête franconienne.

Dates actuelles et mises à jour du programme via le site officiel de la ville et l'Office de Tourisme de Pottenstein (Tél. 09243 708-41, [email protected]).

Temps forts Pottensteiner Kerwa 2026

Levée/enterrement de la Kerwa par les Kerwabuam, levée du mât de la Kirchweih, « Den Betzn austanzen » — danse ronde traditionnelle pour gagner un bélier vivant, bière de fête spécialement brassée par la brasserie Mager.

Programmation Pottensteiner Kerwa 2026

Cadre traditionnel du programme (Dates pour 2026 à finaliser)

Vendredi — Ouverture avec défilé de fête et levée/enterrement de la Kerwa par les Kerwabuam. Levée du mât de la Kirchweih. Inauguration de la bière de fête dans la cour de la brasserie Mager.
Samedi — Animation sous chapiteau, spécialités franconiennes (Bratwurst, Schäuferla, carpe, rôti de porc). Musique live. Grand bal de fête en soirée.
Dimanche — Service religieux du jour de la fête patronale, défilé de fête, « Den Betzn austanzen » — danse ronde traditionnelle pour gagner un bélier vivant.
Lundi — Clôture. Enterrement de la Kerwa pour l'année prochaine.

Dates actuelles et mises à jour du programme via pottenstein.de/kirchweihen ou l'Office de Tourisme (Tél. 09243 708-41).

Tarifs Pottensteiner Kerwa 2026

Entrée gratuite. La bière de fête, les repas et les attractions sont payants sur place.

Informations pratiques

Informations pratiques — Pottensteiner Kerwa

Accès

Pottenstein est difficilement accessible en transports en commun (Bus 389 depuis Pegnitz). En voiture via l'A 9 (sortie Pegnitz) ou la B 470. Parkings autour du centre-ville (gratuits).

Entrée

Entrée gratuite sur le site de la fête. La bière de fête (spécialement brassée par la brasserie Mager), les repas et les attractions sont payants sur place.

Hébergement

Hôtels, pensions et appartements de vacances à Pottenstein et dans les environs (Tüchersfeld, Gößweinstein, Behringersmühle). Réservez bien à l'avance pendant la haute saison.

Enfants

Des programmes familiaux et des activités pour les enfants sont généralement disponibles pendant les jours de Kerwa.

Tradition de la Kerwa en Suisse franconienne

La Kirchweih, appelée « Kerwa » ou « Kerwa » en dialecte franconien, fait partie intégrante des coutumes en Suisse franconienne. À Pottenstein, la fête patronale fait référence à Saint-Barthélemy, dont le jour de fête est le 24 août. La Bartholomäus-Kirchweih se déroule sous une forme presque inchangée depuis des générations et constitue l'une des traditions de Kerwa les plus vivantes de Bavière.

Enterrement et déterrement par les Kerwaburschen

L'accent est mis sur la levée et l'enterrement ritualisés de la Kerwa par les « Kerwaburschen » — de jeunes hommes du village qui « déterrent » le symbole de la fête (une poupée de paille ou la figure symbolique de la Kerwa) au début et l'« enterrent » à nouveau à la fin de la fête afin qu'elle puisse « ressusciter » l'année suivante. Parallèlement, le mât de la Kirchweih est érigé selon des rituels traditionnels.

Den Betzn austanzen

Une tradition particulière de la Pottensteiner Kerwa est le « Den Betzn austanzen » — une danse ronde dans laquelle les Kerwaburschen dansent pour gagner un bélier vivant (« Betzn ») comme prix. Le gagnant remporte l'animal, qui est traditionnellement consommé lors du banquet de fête par la suite. Une tradition rustique et terre-à-terre que de nombreux visiteurs perçoivent comme typiquement franconienne.

La brasserie Mager comme lieu de fête

Le lieu de la fête est la cour de la brasserie Mager, une brasserie privée traditionnelle à Pottenstein. Une bière de fête spécialement brassée pour la Kerwa y est servie. Les spécialités franconiennes (Bratwurst, Schäuferla, carpe, rôti de porc) font partie de l'offre gastronomique.

Pottenstein et la Suisse franconienne

Pottenstein est une petite ville du district de Bayreuth, en Suisse franconienne, comptant environ 1 000 habitants dans la localité principale, connue pour la Teufelshöhle (Grotte du Diable) et les rochers environnants. Sa situation dans une vallée étroite entre les rochers confère au lieu de fête une atmosphère particulière.