Name: Barrio | Bairro Berlin – Festival de Littérature Latino-Américaine 2026
Start: 2026-10-01T00:00:00+00:00
End: 2026-10-31T00:00:00+00:00
Location: Ibero-Amerikanisches Institut + Peruanische Botschaft + Partnerorte

Barrio Berlin

Présentation de Barrio Berlin

En octobre, le festival Barrio | Bairro Berlin transforme divers lieux de la capitale en une plateforme ouverte pour la littérature et la culture latino-américaines : des lectures d'écrivains renommés rencontrent des performances de jeunes voix, des tables rondes sur la diaspora et la mémoire alternent avec des ateliers, des promenades, des rituels sonores et des fêtes. Plus de 100 artistes d'Amérique centrale et du Sud, ainsi que de la diaspora, animent ces semaines dans des lieux tels que l'Institut Ibéro-Américain, l'Ambassade du Pérou et d'autres sites partenaires.

Dates 01 oct. — 31 oct. 2026

Lieu Berlin (11000)

Tarifs —

Statut —

Édition 2026

Barrio Berlin — édition 2026

En octobre 2026, la troisième édition de Barrio | Bairro Berlin aura lieu. Environ 100 artistes présenteront des lectures, des performances, des tables rondes, des ateliers, des rituels sonores, des promenades urbaines et des fêtes dans des lieux tels que l'Institut Ibéro-Américain, l'Ambassade du Pérou et des lieux partenaires dans plusieurs arrondissements de Berlin.

Les dates exactes seront publiées à l'été 2026 sur barrioberlin.de. D'après l'expérience, le festival se déroule sur plusieurs semaines, avec des temps forts lors de journées d'événements spécifiques.

Temps forts Barrio Berlin 2026

Plateforme de la diaspora berlinoise latino-américaine, environ 100 artistes, décentralisé avec l'Institut Ibéro-Américain comme point d'ancrage.

Programmation Barrio Berlin 2026

Piliers du Programme

Lectures d'auteurs renommés de la scène littéraire latino-américaine
Performances de jeunes artistes de la diaspora
Tables rondes et discussions sur la mémoire, la migration, l'héritage colonial
Ateliers d'écriture et de traduction
Recherches d'archives dans les collections de l'Institut Ibéro-Américain
Rituels sonores et performances à connotation indigène
Promenades urbaines sur les traces d'histoires latino-américaines à Berlin
Fêtes avec des sets de DJ de Latin Electronica et de Cumbia

Lieux Principaux

Institut Ibéro-Américain, Potsdamer Straße 37
Ambassade du Pérou, Taubenstraße 20
Divers Lieux Partenaires : Librairies, galeries, centres culturels à Mitte, Kreuzberg, Wedding, Neukölln

Langues

Espagnol, portugais, allemand – événements individuels avec traduction.

Programme actuel et inscription : barrioberlin.de. Financement notamment par le Hauptstadtkulturfonds.

Tarifs Barrio Berlin 2026

La plupart des points du programme sont gratuits ou basés sur des dons. Les ateliers peuvent être payants.

Informations pratiques

Informations pratiques — Barrio Berlin

Accès

Lieu principal Institut Ibéro-Américain : U/S Potsdamer Platz ou Bus M48. Ambassade du Pérou : U2 Mohrenstraße ou Stadtmitte. Lieux partenaires dans plusieurs arrondissements – trajets individuels pour chaque point du programme sur le site web du festival.

Entrée

La plupart des points du programme sont gratuits ou basés sur des dons. Certains ateliers peuvent être payants. Inscription via barrioberlin.de recommandée, nombreuses lectures avec places limitées.

Langues

Programme en espagnol, portugais et allemand – événements individuels avec traduction. La langue est indiquée dans le programme.

La Voix Latino-Américaine de Berlin

Berlin abrite l'une des plus grandes diasporas latino-américaines d'Europe : environ 70 000 personnes originaires du Mexique, de Colombie, du Brésil, d'Argentine, du Chili, du Venezuela et de nombreux autres pays vivent dans la capitale. Barrio | Bairro Berlin (espagnol/portugais pour 'quartier'), lancé en 2024, est le festival de cette communauté – pas un format folklorique, mais une plateforme exigeante sur le plan littéraire et intellectuel.

Structure du Programme

Le festival utilise plusieurs formats simultanément : lectures de voix connues de la scène littéraire latino-américaine, performances de jeunes artistes de la diaspora, tables rondes sur des thèmes tels que la mémoire, la migration et l'héritage colonial, ateliers d'écriture créative et de traduction, recherches d'archives dans les collections de l'Institut Ibéro-Américain, rituels sonores, promenades urbaines sur les traces d'histoires latino-américaines à Berlin, et enfin fêtes qui complètent le programme avec des sets de DJ de Latin Electronica et de Cumbia.

Lieux

Le festival est résolument décentralisé. Les lieux principaux sont l'Institut Ibéro-Américain sur Potsdamer Straße dans le district de Mitte – la plus grande bibliothèque de recherche d'Europe sur l'Amérique centrale et du Sud – et l'Ambassade du Pérou sur Taubenstraße. S'y ajoutent des lieux partenaires changeants : librairies, galeries, centres culturels à Mitte, Kreuzberg, Wedding et Neukölln. Une carte interactive sur le site web documente les événements latino-américains passés, présents et futurs à Berlin.

Voix Notables

Parmi les voix marquantes des éditions précédentes figuraient Timo Berger, Ricardo Domeneck, Martha Gantier, Elsye Suquilanda – écrivains, traducteurs, artistes de performance qui font la navette entre Berlin et l'Amérique latine ou vivent entièrement à Berlin. D'autres voix sont invitées pour 2026 (3ème édition) ; le programme complet sera publié à l'été 2026. Le festival est soutenu, entre autres, par le Hauptstadtkulturfonds.