Automne de Rosenthal & Fête des Récoltes

Rosenthal – le village de Pankow

Rosenthal est l'un des quartiers les plus au nord de Berlin, situé dans le district de Pankow, niché entre la forêt de Tegel et la frontière de la ville de Berlin. Les structures villageoises y sont préservées de manière indéniable : la Hauptstraße longe une place de village historique avec des maisons à colombages, l'église du cimetière du 14ème siècle et une place commune qui retrouve sa fonction d'origine lors des jours de fête. La fête des récoltes, célébrée ici depuis plus de cinquante ans, est l'une des fêtes de village les plus traditionnelles de Berlin.

53 ans d'Automne de Rosenthal

En 2026, l'association des citoyens compte la 53ème édition. La tradition remonte ainsi au début des années 1970 – et le caractère de la fête a peu changé depuis. Au cœur de l'événement se trouve l'idée agricole de la fête des récoltes : l'été est terminé, la récolte est rentrée, le village fête ensemble. Cet ancrage originel confère à la fête un caractère qui la distingue des fêtes populaires (Volksfeste) typiques – bien que les manèges, les tentes à bière et l'ambiance de fête foraine en fassent naturellement partie.

Trois jours de programme – du vendredi au dimanche

Le vendredi (18 septembre, 18h00–22h30) lance le week-end festif avec les premiers concerts et la mise en service des manèges. Le samedi (19 septembre, 13h00–22h30) est la journée principale de la fête avec un programme dense sur deux scènes, un marché artisanal le long de la Hauptstraße et le point culminant du soir : le feu d'artifice au-dessus de la place du village. Le dimanche (20 septembre, 10h00–20h00) est consacré au grand défilé, qui serpente traditionnellement dans la Hauptstraße – avec des groupes en costumes traditionnels du nord de Berlin et du Brandebourg, des véhicules agricoles historiques, des classes d'écoles et des fanfares. Le programme sur scène se poursuit ensuite.

Marché artisanal et gastronomie des récoltes

Dans la section du marché entre les numéros 155 et 171, artisans et producteurs des environs se succèdent : céramiques, travaux du bois, miel, confitures, saucisses fermières, tricots. Les stands de restauration servent des classiques saisonniers de la fête des récoltes – sanglier à la broche, galettes de pommes de terre (Reibekuchen), tarte aux prunes, tarte aux quetsches, pain de ferme frais et Federweißer (vin nouveau).

Dans le Land et le District

Pankow est le district le plus peuplé du Land de Berlin. Avec des quartiers comme Prenzlauer Berg, Weißensee, Buch et Rosenthal, il combine un centre-ville animé avec des zones périphériques à caractère rural. La fête des récoltes à Rosenthal rend cette double identité visible comme peu d'autres fêtes berlinoises – une véritable tradition villageoise au cœur d'une capitale mondiale.