Advent in Luthers Höfen

Quand 20 Cours Ouvrent Leurs Portes

Un samedi de décembre, quelque chose de magique se produit à Lutherstadt Eisleben : des portes et des fenêtres qui restent fermées toute l'année s'ouvrent. Environ 20 cours historiques intérieures au centre de cette ville du district de Mansfeld-Südharz, dans le Land de Saxe-Anhalt, se transforment pour une journée en petits marchés de l'Avent conçus individuellement. Chaque propriétaire décore personnellement sa cour — l'un mise sur les guirlandes lumineuses et les bougies, le suivant sur un cercle de feu de camp avec vin chaud, le troisième sur de la musique live. Le résultat est un circuit magique de l'Avent unique en son genre, que vous ne trouverez dans aucune autre ville allemande.

« Advent in Luthers Höfen » est un événement relativement récent, mais il est devenu en quelques années le point culminant secret du calendrier de l'Avent de Saxe-Anhalt. L'idée : Eisleben n'est pas seulement la ville de naissance et de mort de Luther, mais aussi une ville dont le centre-ville est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. Derrière les façades à colombages et de la Renaissance se cachent des cours intérieures qui sont normalement privées — fermes, maisons d'artisans, anciennes brasseries, maisons bourgeoises. En ouvrant leurs cours pour une soirée, les propriétaires donnent aux visiteurs un aperçu des coulisses d'une ville classée au patrimoine mondial — et offrent à la ville une apparence unique.

Vous vous promenez ensuite dans le centre-ville piéton — de Plan à Markt en passant par Sangerhäuser Straße et Freistraße jusqu'à Schloßplatz —, vous entrez dans une cour et pénétrez dans votre propre petit monde. Dans une cour, des musiciens sont assis au coin du feu et jouent de la musique folk ; dans la suivante, une famille vend du stollen fait maison et de la saucisse de Mansfeld ; dans la troisième, il y a du vin chaud du Saale-Unstrut, accompagné d'une chorale chantant sous le ciel étoilé. Lumières, bougies, lampes, feu — Eisleben devient littéralement une ville de l'Avent.

Parallèlement, le marché de Noël traditionnel d'Eisleben (Eisleber Weihnachtsmarkt) avec ses stands, son manège et sa scène se déroule sur la place du marché. Combiner les deux événements offre une soirée de l'Avent complète : d'abord le marché sur la place, puis la tournée des cours dans la vieille ville.

Un Événement en Pleine Croissance

« Advent in Luthers Höfen » a débuté avec une poignée de cours — en 2025, il y en avait déjà 20 (cinq de plus que l'année précédente). L'événement est organisé par l'entreprise municipale des marchés en collaboration avec la Stiftung Luthergedenkstätten (Fondation des commémorations de Luther), qui propose parallèlement des activités de l'Avent dans la maison de la mort de Luther. Les musées Luther sont également impliqués. L'entrée à la fête des cours est gratuite — aucune inscription n'est requise.