Advent in Luthers Höfen

Cuando 20 patios abren sus puertas

Un sábado de diciembre, algo mágico sucede en Lutherstadt Eisleben: puertas y portones que permanecen cerrados todo el año se abren. Alrededor de 20 patios históricos interiores en el centro de esta ciudad del distrito de Mansfeld-Südharz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt, se transforman por un día en pequeños mercados de Adviento diseñados individualmente. Cada propietario decora su patio personalmente: uno apuesta por guirnaldas de luces y velas, otro por un círculo de hoguera con vino caliente (Glühwein), un tercero por música en vivo. El resultado es un recorrido único de magia de Adviento que no encontrarás en ninguna otra ciudad alemana.

"Advent in Luthers Höfen" es un evento relativamente joven que, sin embargo, se ha convertido en pocos años en el punto culminante secreto del calendario de Adviento de Sajonia-Anhalt. La idea: Eisleben no es solo la ciudad natal y de fallecimiento de Lutero, sino también una ciudad cuyo centro histórico es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1996. Detrás de las fachadas de entramado de madera y renacentistas se esconden patios que normalmente son privados: granjas, casas de artesanos, antiguas cervecerías, casas burguesas. Al abrir los propietarios sus patios durante una tarde, la fiesta ofrece al visitante una mirada detrás de las escenas de una ciudad Patrimonio de la Humanidad, y regala a la ciudad una presencia única.

Luego, paseas por el centro peatonal —desde Plan pasando por Markt, por Sangerhäuser Straße y Freistraße hasta Schloßplatz—, te desvías hacia un patio y entras en un pequeño mundo propio. En un patio, músicos se sientan junto a la hoguera y tocan folk; en el siguiente, una familia vende pan de pasas (Stollen) recién horneado y salchichas de Mansfeld; en el tercero, hay vino caliente (Glühwein) de vino de Saale-Unstrut, acompañado de un coro que canta bajo el cielo estrellado. Luces, velas, lámparas, fuego: Eisleben se convierte literalmente en una ciudad de Adviento.

Paralelamente, en la plaza del mercado (Marktplatz) se celebra el tradicional mercado de Adviento de Eisleben (Eisleber Weihnachtsmarkt) con puestos, un carrusel y un escenario. Quien combine ambos eventos, tendrá una velada de Adviento completa: primero el mercado en la plaza, luego el recorrido por los patios del casco antiguo.

Un evento en crecimiento

"Advent in Luthers Höfen" comenzó con un puñado de patios —en 2025 ya eran 20 (cinco más que el año anterior). El organizador es la empresa municipal de mercados (Eigenbetrieb Märkte) junto con la Fundación Conmemorativa de Lutero (Stiftung Luthergedenkstätten), que paralelamente ofrece sus propias actividades de Adviento en la casa donde falleció Lutero. Los Museos de Lutero también participan. La entrada a la fiesta de los patios es gratuita — no se requiere inscripción.