155e Fête de Fondation de la Caserne de Pompiers Volontaires d'Ettmannsdorf

155 Ans de Protection Volontaire contre les Incendies

La Caserne de Pompiers Volontaires d'Ettmannsdorf a été fondée en 1871, ce qui en fait l'une des plus anciennes casernes de la 'Große Kreisstadt' (grande ville d'arrondissement) de Schwandorf. En 2026, elle célébrera son 155e anniversaire lors d'une fête de trois jours du 3 au 5 juillet. Le parrain est le maire Andreas Feller. La prairie festive devant le parc canin dans le quartier d'Ettmannsdorf sera le centre des célébrations.

Tente Festive, Cérémonie et Défilé

Les anniversaires des casernes de pompiers en Bavière suivent un programme établi : une cérémonie dans la tente festive le vendredi – généralement avec un discours d'ouverture, des salutations du conseiller de district et du préfet de district, ainsi que la remise de distinctions aux membres actifs méritants. Le samedi est consacré à la convivialité, à l'animation de la tente festive, à la musique et aux rencontres avec les casernes voisines. Le point culminant est généralement le grand défilé du dimanche matin, où les casernes du district de Schwandorf et d'ailleurs défilent dans le quartier en uniforme complet.

Ettmannsdorf et Schwandorf

Ettmannsdorf est l'un des plus grands quartiers de la 'Große Kreisstadt' (grande ville d'arrondissement) de Schwandorf, dans le Land de Bavière, région administrative de Haute-Palatinat. Schwandorf compte environ 28 000 habitants et constitue un nœud ferroviaire important entre Regensburg, Nuremberg et Cham. Ettmannsdorf est situé à l'ouest du centre-ville et a conservé une forte identité de quartier – la Caserne de Pompiers Volontaires est une offre associative centrale contribuant à cette identité.

L'Importance des Anniversaires

Un 155e anniversaire de caserne de pompiers est plus qu'un simple anniversaire. C'est un rappel collectif que la protection contre les incendies, l'aide en cas d'accident et la protection civile en Bavière reposent majoritairement sur le volontariat. Ceux qui participent au week-end festif verront les responsables de caserne, les groupes de jeunes et les anciens membres actifs célébrer ensemble – un rappel de la tradition du bénévolat et de l'image que les petites et moyennes casernes de pompiers ont en Bavière.