Biikebrennen Schwesing

Eine kleine Gemeinde, eine große Tradition

Schwesing ist eine kleine Gemeinde im Kreis Nordfriesland mit wenigen hundert Einwohnern — und doch pflegt sie das Biikebrennen mit der gleichen Hingabe wie die großen Kreisstädte. Am Abend des 21. Februar, dem Vorabend des Petritags, verwandelt sich der Parkplatz vor dem Feuerwehrgerätehaus in einen kleinen Festplatz, auf dem die nordfriesische Tradition lebendig wird.

Eine zweisprachige Rede

Eine Besonderheit des Schwesinger Biikebrennens ist die Biike-Rede auf Hochdeutsch und Friesisch: Bürgermeister Wolfgang hält die traditionelle Ansprache, die simultan von Renke Tüffers ins Nordfriesische übersetzt wird. Damit wird das Biikebrennen nicht nur zur winterlichen Feuerzeremonie, sondern auch zur Sprachpflege — Friesisch ist eine der bedrohten Minderheitssprachen Europas und Schwesing bewahrt sie aktiv im öffentlichen Raum.

Ablauf

• Sonnenuntergang — Versammlung am Feuerwehrgerätehaus, Entzünden des Biikefeuers
• Heiße Getränke durch die Freiwillige Feuerwehr Schwesing
• Biike-Rede durch Bürgermeister Wolfgang, friesische Übersetzung durch Renke Tüffers
• 19:30 Uhr — Grünkohlbuffet im Restaurant von Massimo (Anmeldung erforderlich)

Im Kreis Nordfriesland

Schwesing liegt im Kreis Nordfriesland, ca. 7 km östlich von Husum. Das Biikebrennen ist eine der zentralen Identitätsstiftungen der Gemeinde — neben den Veranstaltungen der Freiwilligen Feuerwehr und einigen kleineren Vereinsfesten ist es das Hauptereignis im Jahreskalender und ein Anziehungspunkt auch für Besucher aus den umliegenden Gemeinden.