¡Weißwasser Celebra! — Fiesta de las Asociaciones

Cuatro días de fiesta de asociaciones en la ciudad del vidrio

El ¡Weißwasser Celebra! — Fiesta de las Asociaciones es la fiesta cívica central de la ciudad del vidrio de Oberlausitz. Del 14 al 17 de mayo de 2026, transformará la plaza del mercado y el Schnitterbrache en una continua zona de fiesta. A diferencia de las fiestas cívicas comerciales en ciudades más grandes, Weißwasser Feiert! es una fiesta de asociaciones: las asociaciones locales —deportivas, culturales, sociales, de bomberos, clubes juveniles— son el centro de atención. La fiesta honra el voluntariado, que en una ciudad con unos 14.000 habitantes (de más de 30.000 en tiempos de la RDA) juega un papel especialmente importante para la cohesión social.

Jueves — Inauguración de la feria

El jueves, 14 de mayo de 2026, la feria abrirá a partir de las 13:00: los feriantes montarán sus atracciones, los carruseles girarán, el aroma a algodón de azúcar y salchichas flotará por el centro de la ciudad. Las familias comenzarán aquí el fin de semana festivo; el programa del jueves se mantendrá deliberadamente manejable — la gran afluencia llegará el fin de semana.

Viernes — «Weißwasser busca la Superestrella»

El viernes, 15 de mayo de 2026, a partir de las 18:00, el programa incluirá el concurso de karaoke: «Weißwasser sucht den Superstar». En el escenario principal de la plaza del mercado, los residentes de la ciudad competirán contra el jurado y el público. El formato es popular y garantiza un ambiente animado. Además, los puestos y las atracciones seguirán funcionando.

Sábado — Día Central de las Asociaciones

El sábado, 16 de mayo de 2026, es el día central de la fiesta: el Día Central de las Asociaciones. En el escenario principal, las asociaciones de Weißwasser se presentarán — demostraciones deportivas, bailes, coros, bandas de música, fragmentos de teatro. Habrá homenajes a los miembros de asociaciones especialmente comprometidos y la entrega de los premios anuales al voluntariado. Paralelamente, abrirán los puestos de las asociaciones con comida, bebida y autopresentación. Por la noche habrá conciertos en el escenario principal, y el día concluirá con baile y convivencia.

Domingo — Día Familiar y Despedida de la Fiesta

El domingo, 17 de mayo de 2026, será más tranquilo: «Frühschoppen» (desayuno-almuerzo con música) con música de viento, programa infantil por la mañana, puestos de asociaciones al mediodía, y luego una tranquila despedida de la fiesta por la tarde. Las familias podrán disfrutar de la feria una última vez antes de que los feriantes desmonten por la noche.

Weißwasser — la ciudad del vidrio de Oberlausitz

La ciudad de Weißwasser/O.L. en el distrito de Görlitz fue una vez la «Pirámide de Vidrio de Sajonia» — más de 30 fábricas de vidrio tenían su sede aquí, la población llegó a superar los 38.000 en tiempos de la RDA. Después de la reunificación, la ciudad perdió gran parte de su industria y población. Hoy (unos 14.000 habitantes), Weißwasser busca un camino entre el cambio estructural, el fin de la minería del carbón en Lusacia y el desarrollo turístico del Mar de Lusacia. La fiesta de las asociaciones es una expresión de esta identidad: una ciudad que se apoya en sus ciudadanos y en su cohesión.