Neutraublinger Volksfest

Neutraubling — la ciudad más joven del Alto Palatinado

Neutraubling, en el distrito de Ratisbona del Alto Palatinado, es una de las ciudades más jóvenes de Baviera: fundada en 1951 como un asentamiento para personas desplazadas, hoy es una moderna ciudad industrial y residencial con unos 14.000 habitantes, justo a las puertas de Ratisbona. A pesar de su corta historia, o precisamente por ella, Neutraubling ha desarrollado una animada vida asociativa y de eventos, cuyo punto culminante en verano es el Neutraublinger Volksfest. El lugar es la Festwiese am See, una atractiva ubicación junto al lago de la ciudad que diferencia a este Volksfest de muchos otros del Alto Palatinado.

Cuatro días de fiesta con un programa definido

El Volksfest suele celebrarse de jueves a domingo, generalmente el segundo o tercer fin de semana de julio. Cada día tiene su propio perfil: el jueves es el día de la economía con música en vivo en la carpa festiva, el viernes está dedicado por completo a los bomberos voluntarios — una noche especial de aniversario y una tarde para mayores marcan el programa. El sábado es el día de las asociaciones, tradicionalmente ligado a un torneo de cartas y un servicio ecuménico. El domingo, finalmente, es el día familiar con un programa de música infantil y un gran castillo de fuegos artificiales al anochecer sobre la Festwiese am See.

Carpa festiva, atracciones y gastronomía

Como en un clásico Volksfest bávaro, la gran carpa de cerveza es el centro de atención: música de banda tradicional, grupos en vivo en los eventos nocturnos, pollo asado (Hendl), codillo de cerdo (Schweinshaxen) y jarras de cerveza (Maß Bier). Alrededor de la carpa, hay atracciones para todas las edades, desde la noria hasta los autos de choque y el carrusel de cadena, pasando por un tren infantil y las clásicas casetas de tiro. Los vendedores ofrecen, además de las especialidades habituales de Volksfest, una amplia gama de dulces, crepes, helados e incluso especialidades de pescado. La vista directa al lago confiere al recinto una atmósfera que otros Volksfeste del Alto Palatinado no tienen.

Diferencia con el Bürgerfest

Importante: El Volksfest no es el Bürgerfest de Neutraubling, que se celebra en el mismo verano en el centro de la ciudad. Ambos eventos tienen caracteres diferentes: el Volksfest es más bien la clásica fiesta de la carpa de cerveza con atracciones, mientras que el Bürgerfest es una fiesta callejera en el centro de la ciudad con música en vivo y puestos culinarios. Quienes quieran experimentar la temporada festiva completa de Neutraubling pueden combinar ambos eventos.