Traditionelles Binzer Anbaden

Una tradición isleña con pies fríos

Mientras en tierra firme ya se celebran las primeras fiestas del espárrago, en Rügen el 1 de mayo se atreven a algo más valiente: el baño colectivo en el Mar Báltico. La temperatura del agua suele rondar los 8 a 10 grados en esta fecha. Que el día siga siendo una de las citas festivas más populares de la primavera en Rügen tiene una razón sencilla: es la inauguración oficial de la temporada de baño – un ritual con guiño, que tiene mucho que ver con la autironía del norte de Alemania y la comunidad marítima.

Cómo transcurre el día

El día festivo se divide en tres fases:

• A partir de las 11:00 h — los Artistokraten, un grupo de artistas callejeros, se adueñan del paseo marítimo. Malabaristas, acróbatas, walking acts, pequeñas actuaciones entre los cafés. El público puede pasear entre las estaciones, tomarse su tiempo y esperar al mediodía.
• Alrededor de las 14:30 h — el acto principal: el baño colectivo propiamente dicho. Un grupo de nadadores, a menudo disfrazados, se reúne en la entrada a la playa cerca del muelle. Acompañamiento musical, breve discurso, luego juntos al Mar Báltico. Quien quiera unirse, está invitado – traer albornoz, toalla y coraje.
• Después — en el Kurplatz (plaza del balneario) tiene lugar el primer concierto al aire libre de la temporada de verano. Así, el inicio de temporada queda marcado no solo en la playa, sino también musicalmente.

De qué se trata realmente

El Anbaden no es una competición deportiva. Es una mezcla de nostalgia, diversión y ritual de temporada. Muchos participantes vienen con bañadores históricos o disfraces – a veces trajes de baño antiguos, a veces disfraces graciosos, a veces ambos. Se trata de comunidad, del coraje de atreverse a meterse dos segundos en el aún frío Mar Báltico, y de la inauguración simbólica de aquello que representa Binz: playa, arquitectura balnearia, paseo marítimo, temporada.

Por qué merece la pena el viaje

El 1 de mayo en la isla suele ser un día bastante tranquilo. Con el Anbaden, Binz ha creado una ocasión que llena el paseo marítimo en una fecha que se encuentra entre la pretemporada y la temporada alta. Para los excursionistas de un día procedentes de Stralsund, Greifswald o Rostock, el viaje merece la pena sobre todo por el ambiente y el carácter gratuito del programa. Las familias son explícitamente bienvenidas.

Quién organiza y quién participa

El organizador es la Binzer Bucht Tourismus GmbH. El acto escénico en la playa corre a cargo de artistas invitados que van rotando, y el programa del paseo marítimo lo llevan a cabo desde hace años los Artistokraten. El grupo de Anbaden se recluta entre los habitantes de la isla y los intrépidos de toda Alemania que lo planean anualmente y preparan disfraces. Quien quiera unirse al agua sin más, es bienvenido – no hay inscripción.