Stadt- und Gewerbefest Adorf/Vogtland

Fiesta popular en el Alto Vogtland

Adorf se encuentra en el Alto Vogtland, cerca de la frontera checa, en el distrito de Vogtland, en el estado de Sajonia. La pequeña ciudad de unos 4.800 habitantes está rodeada por los densos bosques del Vogtland y ha dado forma a la región durante siglos a través de la fabricación de instrumentos musicales (luthiers, fabricantes de violines en Markneukirchen no están lejos), el encaje de bolillos y el turismo. El Stadt- und Gewerbefest es el acontecimiento social del año y reúne durante tres días a los ciudadanos de la ciudad y de los pueblos circundantes del Vogtland en la plaza del mercado.

Exposición comercial de empresas locales

Una característica especial es la exposición comercial en la plaza del mercado y las calles adyacentes. Artesanos locales, tiendas, proveedores de servicios y asociaciones se presentan en puestos y pabellones, a menudo con actividades participativas o demostraciones. La exposición comercial integra la fiesta en la economía de la ciudad — el nombre de la asociación VFC Adorf (Asociación para la Promoción del Comercio de Adorf) muestra que la fiesta surgió históricamente de la conexión entre la ciudadanía y el comercio. Patrocinadores como la cervecería Sternquell de Plauen contribuyen financiera y logísticamente al éxito.

Arrastre de camiones «Alle ziehen an einem Strang»

El punto culminante del fin de semana festivo es el espectáculo de arrastre de camiones «Alle ziehen an einem Strang» en la Freiberger Straße. Equipos de asociaciones locales, parques de bomberos y empresas arrastran un camión a una distancia determinada y compiten por el tiempo más rápido. Esta disciplina es una mezcla de deporte popular y espectáculo — combina fuerza, espíritu de equipo y entretenimiento, y ha sido el punto culminante para el público del festival de la ciudad durante años.

Escenarios y grupos de baile

Varios escenarios se distribuyen por la plaza del mercado y la Hellgasse: el escenario principal con bandas en vivo y sets de DJ, un segundo escenario para grupos de baile locales, uno más pequeño para el programa infantil. En los escenarios actúan grupos de tango de Plauen (Tango Club Plauen), asociaciones de carnaval (Adorfer Carneval Club), bandas locales del Vogtland y bandas de versiones. El programa está deliberadamente diseñado para ser amplio — desde Schlager (música popular alemana) hasta música folclórica y rock — para atraer a todas las generaciones.

Programa familiar

Para niños y familias, la fiesta ofrece un circuito de bicicletas en el recinto ferial, zonas de juego, pintacaras, discoteca infantil y la actuación de las asociaciones de carnaval locales. El cuerpo de bomberos de Adorf también participa con demostraciones — una conexión con la relación histórica entre el festival de la ciudad y los bomberos, que también se ha mostrado en los últimos años con motivo del 150 aniversario del cuerpo de bomberos.