Mercado de Navidad de Rellingen

Fin de semana de Adviento en el extrarradio de Hamburgo

Rellingen se encuentra en el distrito de Pinneberg, a solo doce kilómetros al noroeste del centro de Hamburgo – lo suficientemente cerca como para que los aproximadamente 14.000 habitantes marquen el carácter del extrarradio de Hamburgo, y al mismo tiempo lo suficientemente independientes como para mantener una cultura asociativa vibrante. El Mercado de Navidad de Rellingen es un producto típico de esta mezcla: creado a principios de la década de 1990 por la asociación económica local Treffpunkt Rellingen e.V., hoy es una cita fija en Adviento y se considera una alternativa familiar a los grandes mercados de Hamburgo.

Artesanos aficionados en lugar de producción en masa

Lo que distingue al mercado es su compromiso con la artesanía amateur: en los puestos de madera del centro del pueblo se encuentran artesanos aficionados con productos hechos a mano – decoración de Adviento, trabajos en madera, fieltro, decoración de vidrio, artículos de punto, mermeladas caseras y galletas. La mayoría de los expositores provienen de Rellingen y sus alrededores, el ambiente es más personal que en los mercados excesivamente comercializados de las grandes ciudades.

Comodidad, Glühwein y música en vivo

La oferta gastronómica incluye cálido Glühwein (vino caliente especiado), ponche infantil, Feuerzangenbowle (ponche de ron flameado), tortitas de patata recién hechas, salchichas y clásicos dulces como almendras garrapiñadas. La música en vivo – generalmente coro de trombones, coro escolar, conjunto de metales y bandas locales – ameniza el fin de semana con repertorio clásico de Adviento. La histórica iglesia de Rellingen, de nueve brazos y del siglo XVIII, forma el pintoresco telón de fondo.

Conexión con la región de Hamburgo

Se puede llegar a Rellingen desde Hamburgo en 30 minutos con la línea de S-Bahn S3 (vía Pinneberg). Quienes planeen el fin de semana de Adviento en el norte suelen combinar el mercado de Rellingen con los grandes mercados de Hamburgo en el ayuntamiento, Jungfernstieg o el distrito de Schanzen – el mercado de Rellingen es la variante más tranquila y rural.