Quer durch Berlin – Regata Internacional de Larga Distancia

Una tradición deportiva berlinesa desde 1927

Quer durch Berlin se celebró por primera vez en 1927, lo que la convierte en una de las competiciones deportivas regulares más antiguas de la ciudad. A pesar de la guerra, la división y las rupturas políticas, el formato se ha mantenido: un día de octubre, cientos de barcos de remo, un recorrido por el corazón de la capital. En 2026 se celebrará la 97ª edición, algo muy fiable para un evento de esta tradición. Hoy en día, la regata está organizada por el Spree-Ruder-Club Berlin; los clubes participantes provienen de toda Alemania, así como de Polonia, la República Checa, los Países Bajos y Escandinavia.

Formato y recorrido

Quer durch Berlin es una regata de larga distancia en formato de contrarreloj: las embarcaciones parten escalonadamente y se mide el tiempo total del recorrido. La distancia tradicionalmente oscila entre 6 y 7 kilómetros, y se rema en el Spree a través del distrito gubernamental de Berlín. La zona de salida y meta se encuentra en el Haus der Kulturen der Welt, en el Spreebogen, un entorno imponente entre el Bundestag, la estación central de trenes (Hauptbahnhof) y la Cancillería Federal (Kanzleramt). La situación excepcional de 'deporte de competición en medio del centro de Berlín' hace que la regata sea especial tanto deportiva como publicitariamente.

Clases de embarcaciones y participantes

Hay competiciones en casi todas las clases de embarcaciones olímpicas y no olímpicas: individuales (1x), dobles (2x), dos sin timonel (2-), cuádruples (4x), cuádruples con/sin timonel (4+/4-) y ochos (8+). Además, hay categorías de edad desde junior B (hasta 16 años) pasando por senior A y B (nivel de rendimiento) hasta numerosas clases máster (a partir de 27 años en intervalos de cinco años hasta máster K, a partir de 80 años). En total, suelen participar entre 600 y 800 embarcaciones, que parten en oleadas entre las 9 y las 20 horas.

Espectadores y ambiente

Quer durch Berlin está explícitamente abierto al público: quienes paseen por el Spree entre el Spreebogen, el Reichstag, la Friedrichstraße y la Isla de los Museos (Museumsinsel) verán pasar embarcaciones durante todo el día. Los puentes (Friedrichstraße-Brücke, Marschall-Brücke, Weidendammer Brücke) son puntos de observación clásicos. En la zona de salida/meta del Haus der Kulturen der Welt hay un ambiente de festival durante todo el día con puestos de comida, un presentador y ceremonias de entrega de premios.