Peter-und-Paul-Fest Bretten

1504 — El asedio como nacimiento de una fiesta

El Peter-und-Paul-Fest Bretten es una de las fiestas históricas urbanas más importantes de Alemania. Conmemora un acontecimiento históricamente documentado: el asedio de Bretten en 1504 por el duque Ulrich de Wurtemberg. La ciudad de Bretten, fuertemente fortificada y perteneciente al Palatinado Electoral, fue asediada por una tropa de Wurtemberg; tras días de bombardeo, los defensores se atrevieron a realizar una salida en las primeras horas de la mañana del día de San Pedro y San Pablo (29 de junio de 1504), ¡y neutralizaron parte de la artillería de Wurtemberg! La ciudad permaneció bajo el dominio del Palatinado Electoral. Este episodio es la base histórica de una fiesta urbana que se celebra en su forma actual desde 1958 y que desde entonces se ha convertido en una de las mayores escenificaciones históricas del sur de Alemania.

Cuatro días, cuatro lemas

Cada día de fiesta tiene su propio lema, que narra el transcurso histórico:

• Viernes — „Brettheim se prepara": Apertura de la fiesta, montaje de los campamentos históricos, primeras actuaciones de los grupos, comienza la actividad del mercado
• Sábado — „Brettheim se defiende": la „Batalla por Bretten" se recrea en la Arena Simmelturm, seguida del Gran Zapfenstreich y unos fuegos artificiales brillantes sobre las murallas de la ciudad
• Domingo — „Brettheim rinde homenaje al Príncipe Heredero y celebra su victoria": el punto culminante absoluto, el gran desfile por la tarde por el centro de la ciudad con más de 70 grupos y 2.500 disfrazados; por la noche el desfile Plage como desfile nocturno de terror
• Lunes — „Brettheim celebra": desfile Schwartenmagen (un desfile humorístico), fiesta infantil con programa propio, final de fiesta

60 grupos históricos — los portadores de la fiesta

La fiesta está sustentada por unos 60 grupos históricos, organizados desde hace décadas. Cada grupo encarna un oficio o una función de la sociedad urbana de 1504:

• Caballeros y escuderos
• Patricios y concejo municipal
• Monjes y clérigos
• Vendedoras y vendedores del mercado
• Comerciantes y artesanos
• Mendigos, bribones y „Krämer & Halunken" (Mercaderes y bribones)
• Guardias y soldados de la ciudad
• Campesinos y aldeanos
• Músicos
• Verdugos y torturadores (para la escenificación histórica)
• Sanadores y parteras

Cada grupo cuida sus propios trajes, sus insignias, su lenguaje y su comportamiento, investigados y transmitidos durante décadas. En total, 4.000 participantes intervienen en la fiesta.

Desfile del domingo — el punto culminante

El punto culminante absoluto es el desfile del domingo, 5 de julio de 2026. Unos 2.500 participantes históricamente disfrazados y uniformados desfilan por el centro de la ciudad, encabezados por el Príncipe Heredero con su séquito. 17 carrozas con un total de 33 caballos participan en el desfile. La ruta atraviesa el casco antiguo histórico y dura varias horas; las calles están abarrotadas de espectadores.

Arena Simmelturm y fuegos artificiales brillantes

La Arena Simmelturm, junto a la torre medieval del mismo nombre, es el escenario de la recreación de la batalla del sábado. Se monta un escenario propio donde los grupos históricos escenifican el asedio con disparos de cañón, balas de paja ardiendo y secuencias de lucha con espadas. A continuación, suena el Gran Zapfenstreich, y unos fuegos artificiales brillantes sobre las murallas de la ciudad ponen el broche de oro a la jornada.

Patrimonio Cultural Inmaterial

Desde 2014, el Peter-und-Paul-Fest Bretten está inscrito en el registro nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial, un reconocimiento que oficializa su importancia para el panorama cultural alemán. El portador de la fiesta es la asociación sin ánimo de lucro Vereinigung Alt-Brettheim e.V., que se encarga de la organización, apoyada por voluntarios desde hace décadas.

Bretten — ciudad histórica en Kraichgau

Bretten, con unos 30.000 habitantes, es una de las ciudades más grandes del distrito de Karlsruhe (AGS 08215), situada en el sur de Kraichgau, entre Karlsruhe, Heilbronn y Pforzheim. Las murallas medievales, la torre Simmelturm, la iglesia colegial Stiftskirche y el histórico mercado cubierto Markthalle caracterizan el paisaje urbano, y proporcionan el telón de fondo auténtico sin el cual el Peter-und-Paul-Fest no sería imaginable.