Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Schmilau

Fuego primaveral con tradición

La hoguera de Pascua en Schmilau es una de las tradiciones primaverales más bonitas del norte de Alemania. Cada año, el Jueves Santo, es decir, el jueves antes de Pascua, los bomberos voluntarios de Schmilau montan una pila de leña de varios metros de altura en el campo de fútbol de Salemer Straße (a la salida del pueblo en dirección a Salem/Sterley) y la encienden por la noche.

¡Empieza de nuevo — Schmilau enciende el fuego!

Así es como los bomberos presentan su invitación año tras año. Al caer la noche, sobre las 19:00, las llamas arden en el cielo. La hoguera de Pascua es una tradición pagano-primaveral en las regiones protestantes del norte de Alemania que marca la «quema» del invierno y la bienvenida a la primavera.

Más que fuego: una acogedora noche de pueblo

Alrededor del fuego, los bomberos montan una pequeña infraestructura festiva:

• Puesto de barbacoa con salchichas y filetes
• Puesto de gofres para los golosos
• Barra de cerveza con cerveza de barril
• Asientos alrededor del fuego

Familias de Schmilau y los pueblos vecinos de Salem y Sterley se reúnen — los niños corren, los adultos charlan, el fuego calienta por un lado, el viento de abril enfría por el otro.

Schmilau — un pueblo en el parque natural Lauenburgische Seen

Schmilau pertenece a la oficina Lauenburgische Seen en el ducado de Lauenburg, una de las regiones con más lagos de Schleswig-Holstein. Aquí, los bomberos voluntarios no son solo una organización de rescate, sino también el centro de la vida asociativa — organizan la hoguera de Pascua de forma voluntaria y financian partes de su trabajo asociativo con los ingresos. Quien asiste, apoya así de forma concreta la protección contra incendios en el pueblo.