Ommaschommer Kerb' Ommersheim

¿Qué es una Kerb?

'Kerb' (o Kerwe, Kirchweih) es una tradición de Volksfest (fiesta popular) en el suroeste de Alemania, que originalmente conmemoraba la consagración de una iglesia parroquial. En Ommersheim, un distrito de Mandelbachtal en el distrito de Saarpfalz, la Kerb se ha desarrollado a lo largo de los siglos hasta convertirse en una fiesta de cuatro días – con costumbres que son únicas en el Sarre.

¿Cuándo se celebra la Kerb?

Cada año el primer fin de semana de octubre. En 2026, la Ommaschommer Kerb' se celebra del sábado 3 de octubre al martes 6 de octubre de 2026. Los días centrales del evento son sábado, domingo, lunes y martes.

El Jahrgang 18 – los organizadores

Una característica especial de la Ommersheimer Kerb: es organizada por una promoción completa de jóvenes adultos. Concretamente: por la promoción cuyos miembros cumplen 18 años en el año en curso. Estos jóvenes se encargan de toda la organización, desde el servicio de cerveza hasta la presentación en el escenario – un rito de iniciación que marca a las promociones a lo largo de generaciones. Al final de la fiesta, la responsabilidad se entrega a la siguiente promoción.

El programa tradicional

Sábado por la noche – el desenterramiento

El sábado por la noche, la Kerb – simbólicamente una botella de vino enterrada por la promoción del año anterior – se desentierra de nuevo y se presenta públicamente. Así comienza oficialmente la fiesta.

Domingo – desfile y Kerwspiele

Un abeto adornado acompaña a la promoción por el pueblo. Después del discurso de la Kerwrede, la gente se dirige al polideportivo, donde se celebran los Kerwspiele – generalmente una mezcla de juegos de clubes, carreras de carretillas y competiciones de diversión similares.

Lunes por la noche – Lumbezuch y Kerwemusikanten

El Lumbezuch es un desfile en el que la promoción 'visita' los comercios y posadas del pueblo – con acompañamiento musical y bajo la amable presión de entregar donaciones y bebidas. Desde hace algunos años, los Original Ommersheimer Kerwemusikanten tocan a partir de las 18:00 en el centro del pueblo.

Martes por la noche – Hammelausdanze y entrega

El último día está dedicado al Hammelausdanze – un baile tradicional, en el que (antes literalmente) se bailaba con un carnero. Hoy en día es más simbólico, pero el baile en sí perdura. A las medianoche, la Kerb – es decir, la botella de vino – se entrega solemnemente a la siguiente promoción, que asume la responsabilidad para 2027.

Iglesia parroquial Mariä Heimsuchung

El punto de referencia religioso de la Kerb es la iglesia parroquial Mariä Heimsuchung en el centro del pueblo – aunque la fiesta se ha vuelto mucho más secular. La misa del domingo sigue siendo tradicionalmente parte del programa.

Ommersheim y el valle de Mandelbachtal

Ommersheim es un distrito del municipio de Mandelbachtal en el distrito de Saarpfalz, con casi 2.000 habitantes. El valle de Mandelbachtal se encuentra en el Bliesgau, una biosfera de la UNESCO, y consta de 8 distritos, cada uno con su propia identidad. La Ommersheimer Kerb se considera una de las Kerwen más animadas de la región – un ejemplo de cómo las tradiciones rurales pueden mantener su actualidad cuando las generaciones jóvenes participan activamente.