Mercado de la Manzana Aplerbeck 2026

Aplerbeck — distrito del sur de Dortmund con nombre de manzana

Aplerbeck, con unos 35.000 habitantes, es uno de los distritos más grandes de Dortmund y el centro del distrito homónimo en el sureste de la ciudad. El nombre Aplerbeck deriva etimológicamente de la antigua palabra Apfel (manzana); probablemente se refería originalmente a un arroyo (beck) donde crecían manzanos. Que los habitantes de Aplerbeck celebren hoy su Mercado de la Manzana como fiesta central del distrito no es una coincidencia, sino una referencia directa a la historia local.

El Mercado de la Manzana — el punto culminante del otoño en el sur de Dortmund

Desde hace años, el Mercado de la Manzana Aplerbeck es uno de los mercados de cosecha más grandes de la cuenca del Ruhr, una fiesta de distrito de tres días que se celebra anualmente el primer o segundo fin de semana de septiembre. En la parte alta de la Köln-Berliner-Str., la plaza del mercado de Aplerbeck y las calles adyacentes se reúnen unos 70 expositores: agricultores locales, artesanos, restauradores, apicultores, queseros, granjeros de los alrededores de Dortmund.

La manzana — la protagonista culinaria

Como su nombre indica, la manzana es la protagonista culinaria:

• Bebidas de manzana — zumo de manzana recién exprimido, refresco de manzana, cuvée de manzana y saúco
• Sidra de manzana — desde el clásico de Frankfurt hasta variaciones regionales de Westfalia
• Tarta de manzana en innumerables variantes — tarta de manzana cubierta, strudel de manzana, crumble de manzana
• Especialidades de manzana asada — rellena de mazapán, nueces y pasas
• Compota de manzana, chutney de manzana, gelatina de manzana para la despensa

Para aquellos que no se centran en la manzana: la oferta también incluye salchichas asadas, tortitas de patata (Reibekuchen), crepes, queso regional, miel, pan y vino.

Demostraciones de artesanía — demostraciones en vivo

Una característica especial del Mercado de la Manzana: artesanos tradicionales demuestran su habilidad:

• Herreros trabajan en el yunque — los visitantes pueden ver cómo se hace una herradura o un clavo
• Corderos hilan cuerdas de cáñamo y sisal
• Cesteros tejen con mimbre
• Alfareros giran en el torno de alfarero

Esto es especialmente impresionante para los niños; muchos artesanos ofrecen pequeñas estaciones interactivas.

Apicultura Schmidt — la exposición de animales

Un punto culminante para las familias: la apicultura Schmidt monta una pequeña exposición de animales en un área propia con razas de animales de granja raras y en peligro de extinción. Se pueden ver, entre otros, cerdos lanudos Mangalitza (con pelo largo y rizado), razas antiguas de gallinas y gansos, ovejas con cualidades de lana especiales, además de una pequeña exposición de variedades antiguas de frutas y verduras que han desaparecido del cultivo comercial en las últimas décadas.

Mercado de agricultores y artesanos el fin de semana

El sábado y domingo (5 y 6 de septiembre de 2026), el Mercado de la Manzana se amplía con un mercado de agricultores y artesanos separado en la parte alta de la Köln-Berliner-Str., una milla de mercado adicional con más agricultores locales y puestos de artesanía.

Domingo de compras

El domingo, 6 de septiembre, las tiendas de Aplerbeck abren sus puertas para el domingo de compras; boutiques, librerías, farmacias, cafeterías y restaurantes del distrito estarán abiertos paralelamente a la actividad del mercado. Una combinación ideal para excursiones familiares: paseo por el mercado, almuerzo, café y tarta, pequeñas compras, todo a poca distancia.

Programa de tres días

Viernes, 4 de septiembre de 2026 (16:00–01:00)

Apertura al final de la tarde, luego actividad del mercado hasta altas horas de la noche. Bandas en vivo, programa de escenario, reunión social en los puestos de cerveza.

Sábado, 5 de septiembre de 2026 (13:00–01:00)

Actividad completa con todos los expositores, demostraciones de artesanía, exposición de animales, mercado de agricultores. Punto culminante: fuegos artificiales sobre las 22:00.

Domingo, 6 de septiembre de 2026 (12:00–22:00)

Día familiar con domingo de compras, programa infantil, fin de fiesta por la noche.

Llegada y aspectos prácticos

Se puede llegar a Aplerbeck directamente desde la estación central de Dortmund en 20 minutos con la línea de metro U47; la parada final Aplerbeck se encuentra directamente en el recinto del festival. En coche: B 1 / B 236 hasta Aplerbeck, aparcamiento en las afueras del distrito. Debido al alto número de visitantes, se recomienda encarecidamente el transporte público.