Marienkirmes de Marpingen

Una feria con raíces católicas

La Marienkirmes de Marpingen es una auténtica Kirchweih (feria patronal): se celebra tradicionalmente en torno a la festividad de Mariä Himmelfahrt (Asunción de María), el 15 de agosto, que es día festivo oficial en el Sarre, de fuerte tradición católica. El día de la fiesta de la parroquia de Maria Heimsuchung (Visita de María) da nombre a la feria — y su ancla en el calendario eclesiástico. Quien quiera entender el Sarre, debe haber vivido una Marien-Kirmes así: un trozo de piedad popular viva, combinado con carruseles, Bratwurst (salchicha asada) y música en vivo.

Marpingen — un lugar de peregrinación con tradición

Marpingen, en el distrito de St. Wendel, es conocido a nivel regional: en 1876, tres niñas supuestamente experimentaron apariciones marianas aquí, lo que convirtió al lugar en uno de los centros de peregrinación más importantes de Alemania. Hasta hoy, los fieles peregrinan al Härtelwald — y la importancia de la fiesta de María en la vida del pueblo es acorde. La feria es la prolongación secular de esta conexión religiosa.

La feria en la Marienstraße

El escenario de la feria es la Marienstraße en el centro del pueblo, además de la plaza de la feria y las calles aledañas. Aquí se suceden atracciones, carruseles infantiles, puestos de tiro, de crepes, de Schwenker (brocheta a la parrilla) y de almendras garrapiñadas. El escenario principal con bandas en vivo se encuentra tradicionalmente en medio de la Marienstraße — y por la noche se llena de público que viene a bailar de todo el St. Wendeler Land.

Cinco días de programa completo

La Marienkirmes se extiende clásicamente a lo largo de cinco días, de miércoles a domingo. Desarrollo probado:

• Miércoles — Apertura del barril de cerveza festiva (Festbieranstich), inauguración de las atracciones
• Jueves (Asunción de María) — Misa festiva, procesión, Frühschoppen, por la noche música en vivo
• Viernes/Sábado — Actuaciones de bandas con los mejores artistas regionales, sets de DJ después de medianoche
• Domingo — Día familiar con precios reducidos en los carruseles, fin de fiesta y tradicional fuegos artificiales por la noche

Convivencia del Sarre en el campo

Lo que distingue a la Kirmes de Marpingen del Saarspektakel urbano: aquí es más personal. Medio pueblo está involucrado en asociaciones, la comunidad parroquial o los bomberos, muchos puestos son operados por grupos locales, y el Schoppen (vaso de vino o cerveza) en la mesa del Frühschoppen se sirve más rápido que la siguiente cerveza. Quien busque el auténtico encanto de la Kerwe (feria) del Sarre — lejos de los grandes eventos en Saarbrücken — aquí quedará satisfecho.