Kreiz Kirwa Kastl

Kirwa — la cita obligada de la Oberpfalz

La Kirwa (término de la Oberpfalz para Kirchweih) es más que una simple Volksfest (fiesta popular) en la Oberpfalz septentrional. Es un ritual comunitario, una celebración de las costumbres, una pista de baile y un punto de encuentro para los jóvenes adultos de un pueblo. Quien crece en la región vive la Kirwa como el evento central del año, y Kastl en el Lauterachtal es uno de los pueblos con un especial y arraigado folclore de Kirwa.

¿Qué es una Kreiz Kirwa?

El término 'Kreiz' (cruz) se refiere a la advocación o a la ubicación en un cruce de caminos; muchas Kirwas en la Oberpfalz llevan este nombre. Kastl se encuentra en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el idílico Lauterachtal, y tradicionalmente celebra su fiesta alrededor del día de San Marcos (25 de abril) o, hoy en día, con mayor frecuencia, durante un fin de semana de principios de mayo. Para 2026, la Kreiz Kirwa Kastl está anunciada para el 17 y 18 de mayo de 2026, siendo el 18 de mayo (lunes de Pentecostés) el día principal de la fiesta, según el calendario de eventos del Land de Amberg-Sulzbach. Es probable que haya una segunda fecha de celebración más adelante en mayo.

Los ritos más importantes de la Kirwa

• Levantamiento del Kirwabaum: por la tarde/noche de la fiesta, se levanta con brío y tradición el tronco limpio y adornado de un abeto, generalmente en el recinto de la fiesta.
• Servicio religioso festivo: normalmente el domingo por la mañana, con la participación de las parejas de la Kirwa y los portadores de trajes tradicionales.
• Frühschoppen: después del servicio religioso, con música de banda y almuerzo.
• Baile alrededor del Kirwabaum: el punto culminante: las parejas de la Kirwa bailan alrededor del árbol, el Oberkirwamoidl (la chica de mayor rango entre las parejas de la Kirwa) y el Oberkirwabou lideran el baile, una cinta pasa de pareja en pareja, y la última pareja se convierte en la siguiente pareja principal de la Kirwa.
• Carpa de fiesta y cerveza: una cervecería local suministra la cerveza para la fiesta.

Bäckerstachelgarten en la plaza del mercado

El recinto de la fiesta se encuentra en el Bäckerstachelgarten, justo en la plaza del mercado de Kastl, un jardín históricamente desarrollado en el centro del pueblo que se utiliza tradicionalmente para la Kirwa. Pequeño, atmosférico, en medio del pueblo: no tiene las dimensiones de una Wiesn, sino un auténtico ambiente de pueblo de la Oberpfalz.

Kastl — un mercado en el Lauterachtal

Kastl (unos 2.500 habitantes) es un municipio de mercado en el distrito de Amberg-Sulzbach, situado en el salvaje y romántico Lauterachtal, un valle fluvial tranquilo y rocoso en la Frankenalb. Sobre el pueblo se alza el antiguo monasterio benedictino de Kastl (hoy en parte escuela, en parte de uso eclesiástico), uno de los complejos monásticos románicos más importantes de la Oberpfalz. Quienes vengan a la Kirwa deberían tomarse tiempo para dar un paseo hasta el monasterio.

Consejo para visitantes

Una Kirwa auténtica no es un evento turístico, es una fiesta de asociación con folclore y orgullo comunitario. Los visitantes son bienvenidos, pero deben comportarse con respeto y sencillez. Quien lleve el traje tradicional nunca irá mal vestido.