Kirmes Buttlar (Fränkische Kirchweih)

Fränkische Kirchweih — una tradición transfronteriza

La Fränkische Kirchweih (también llamada „Kerwa“ o „Kirmes“) es uno de los formatos de Volksfest (fiesta popular) más animados de la Alemania Central. Originaria de Franconia (Baviera), se ha consolidado a lo largo de los siglos en las zonas periféricas de Turingia y Hesse de influencia francófona. Buttlar —situado en la triple frontera Turingia-Hesse-Baviera— es uno de los pueblos que cultivan esta tradición con especial orgullo. La Kirmesgesellschaft Buttlar forma parte de la red suprarregional „Fränkische Kirchweih“.

Buttlar — un pueblo de Werra en el Wartburgkreis

Buttlar se encuentra en el sur del Wartburgkreis, en el estado de Turingia, a orillas del río Werra y cerca de la frontera con Hesse. El municipio, con unos 1.200 habitantes, tiene una marcada orientación agrícola y una fuerte conexión cultural con Franconia, lo que se refleja en el dialecto, la cocina y las tradiciones festivas. La Kirchweih es la fiesta más importante del año, junto con la colocación del Maibaum (árbol de mayo) y la fiesta del minero en pueblos cercanos.

Cuatro días de fiesta con desfile y baile

De viernes a lunes, la fiesta se desarrolla en la plaza de la Kirmes (Kirmesplatz) en la Karl-Winter-Straße. Tradicionalmente, se inaugura el viernes por la noche con el golpe al barril de cerveza por parte del alcalde y la Kirmesgesellschaft. El punto culminante es el desfile festivo del domingo por el pueblo, con carrozas, grupos de trajes tradicionales, una banda de música y la Kirmesgesellschaft con trajes francófonos. El lunes —el „Kerwesmontag“— la fiesta concluye con la colocación del Kirchweihbaum (árbol de la Kirchweih) y el juego del escondite de los „Kerwes-Burschen“.

Cocina y música francófona

En cuanto a la gastronomía, predominan las especialidades francófonas: Bratwurst (salchicha asada) a la parrilla de carbón vegetal, Schäufele (paleta de cerdo asada) con Klöße (albóndigas de patata), Sauerkraut (chucrut) francófono y cerveza de las cervecerías de la Rhön cercanas. Musicalmente, las orquestas en vivo de la región animan el ambiente, desde la banda de música el domingo hasta la orquesta de baile el sábado por la noche.