Kirchweih Münchsteinach – Kerwa im Klosterhof

Una Kerwa franca con telón de fondo monástico

La Kirchweih Münchsteinach es más que una simple fiesta de pueblo: se celebra en el patio del monasterio de la antigua abadía benedictina, cuyos muros medievales forman un telón de fondo único para la Kerwa de cinco días. El Monasterio de Münchsteinach fue fundado en el siglo XII y todavía hoy marca el paisaje del pequeño mercado del distrito de Neustadt an der Aisch – Bad Windsheim.

Carrera de tinas de cerdos – Diversión en el agua

El evento más popular de la Kerwa Münchsteinach es, sin duda, la tradicional carrera de tinas de cerdos: en viejas tinas de madera para cerdos, los equipos compiten para llegar a la meta en una pista de carreras acuática. Una mezcla de habilidad, espíritu de equipo y, a menudo, cómica mojada, que atrae a cientos de espectadores al estanque del monasterio.

Desfile de Kerwa el domingo

El gran desfile de Kerwa es el punto culminante visual: carrozas de las asociaciones locales, portadores de trajes tradicionales, bandas de música, tiradores, bomberos y la juventud de Kerwa desfilan con trajes y uniformes por el centro del pueblo y entran en el patio del monasterio. El desfile va acompañado del tradicional baile del árbol de Kerwa y la elección de la pareja de Kerwa.

Ambiente: una Kerwa franca y animada

• Jueves/Viernes: Apertura de la fiesta, pinchado de barril de cerveza, música en vivo en la carpa del festival
• Sábado: Noche de baile con banda de versiones francas, fiesta hasta tarde
• Domingo: Misa festiva, desfile de Kerwa, carrera de tinas de cerdos, vermut matutino (Frühschoppen)
• Lunes/Martes: Cierre con día familiar, vermut matutino (Frühschoppen), servicio de catering regional

Münchsteinach en el Aischgrund

Münchsteinach se encuentra en el Aischgrund, una región en el oeste de Franconia Media, en Baviera, caracterizada por estanques de carpas, colinas suaves, bosques y pequeños pueblos históricos. El municipio, con unos 1.200 habitantes, está cerca de Neustadt an der Aisch. La alianza municipal »NeuStadt und Land« comercializa la región como un paisaje cultural – la Kerwa Münchsteinach es uno de sus distintivos más destacados.

Kerwa – una fiesta de identidad franca

Una »Kerwa« (en alemán general, Kirmes) es en Franconia mucho más que una Volksfest: es una expresión de identificación con el pueblo, con la parroquia, con las asociaciones. La Münchsteinacher Kerwa se ha ganado además una reputación suprarregional – la carrera de tinas de cerdos y el telón de fondo del patio del monasterio atraen a visitantes de todo el Aischgrund y los distritos circundantes.