Hirrlinger Kirbe mit Hammeltanz 2026

Hirrlingen — Suburbio de la Selva Negra en el distrito de Tübingen

El municipio de Hirrlingen, con unos 2.800 habitantes, se encuentra al norte del distrito de Tübingen, en la frontera con las estribaciones de la Selva Negra. La Lehenwiese, a la entrada del pueblo, ha sido el lugar de celebración de Hirrlingen durante siglos — hoy es el lugar de la carpa de fiesta para la Kirbe (consagración de la iglesia) anual. Hirrlingen forma parte del espacio lingüístico y de costumbres suabo-alemanas, cuyos núcleos se encuentran en el carnaval (Fasnet) y en las costumbres relacionadas con la Kirchweih.

La Kirbe — Fiesta tradicional suaba

La Hirrlinger Kirbe es la fiesta tradicional de la Kirchweih, que se remonta a la consagración de la iglesia parroquial de Hirrlingen. En el calendario suabo, se celebra el 3er fin de semana de octubre — en 2026, por lo tanto, del viernes 16 de octubre al domingo 18 de octubre de 2026. Tres días de carpa de fiesta, servicio de comidas y bebidas, baile, música y celebración comunitaria — esto combina las costumbres rurales con la cultura festiva moderna.

El Hammeltanz — el corazón de la Hirrlinger Kirbe

Lo que hace única a la Hirrlinger Kirbe es el Hammeltanz: una costumbre de siglos de antigüedad que se conserva en esta forma solo en unas pocas comunidades suabas. El baile funciona según reglas claras:

• Un Hammel (macho cabrío vivo) se encuentra en el centro — simbólicamente el premio
• Un Hirte (pastor) lleva al Hammel
• Un Uhrmacher (relojero) lleva un gran Schilderuhr (reloj de escudo) decorado, cuyo toque marca el final del baile
• Los bailarines se mueven en parejas alrededor del Hammel en círculo — llevan un Säbel (sable) que pasa de un bailarín a otro
• Cuando suena el reloj, el bailarín que tenga el sable en ese momento gana el Hammel — es coronado Hammelkönig (Rey del Cordero)

La música de baile es el Odenwälder Walzer; el vals de honor formal concluye la ceremonia en la carpa de fiesta. El Hammelkönig recibe tradicionalmente el premio del cordero (hoy en día, en su mayoría, como premio en especie o donación de carne y embutidos del carnicero local), el sable como recuerdo y el honor de acompañar el baile al año siguiente.

Desde 1969 — Heimatzunft Hirrlingen

La Heimatzunft Hirrlingen e.V. se fundó en 1969 para preservar el Hammeltanz y otras costumbres de Hirrlingen e integrarlas en el programa anual. Desde entonces, el Hammeltanz es parte integral de la Kirbe. La Zunft (asociación gremial) también cultiva el carnaval suabo-alemán (Hirrlinger Fasnet) y otros elementos de las costumbres.

El programa de los tres días de fiesta

La Kirbe se distribuye en tres días. El programa detallado para 2026 se publicará a finales de verano en hirrlingen.de. Componentes típicos:

• Viernes por la noche: apertura de la carpa de fiesta, banda local o DJ, los jóvenes celebran
• Sábado: desfile desde la iglesia hasta la carpa de fiesta, discurso del alcalde, inicio del Hammeltanz (con desfile del cordero), carpa de fiesta con música en vivo
• Domingo: Frühschoppen (almuerzo temprano), tarde familiar, fin de fiesta con vals de honor