Hasenmelkerfest Dransfeld

Dransfeld — Ciudad de los Hasenmelker

Dransfeld es una pequeña ciudad en el distrito occidental de Göttingen, situada al borde del Bramwald y en una colina con amplias vistas al Leinetal. A los habitantes de Dransfeld se les llama tradicionalmente Hasenmelker (ordeñadores de liebres), un apodo que tiene su origen en una antigua historia que se ha convertido en la marca distintiva de la ciudad. La fiesta anual Hasenmelkerfest retoma esta tradición y la convierte en el centro de una alegre fiesta de la ciudad.

Doce horas de fiesta en el centro del pueblo

La fiesta comienza el 30 de mayo de 2026 a las 12:00 del mediodía y termina a las 23:45 h., poco antes de medianoche. Esta inusual duración de casi doce horas permite experimentar la fiesta en varias fases: desde la inauguración al mediodía, pasando por la parte familiar de la tarde, hasta el programa musical de la noche. El centro del pueblo, alrededor de la histórica iglesia St. Martini, constituye el telón de fondo central donde se distribuyen puestos, escenarios y actividades de asociaciones.

Organizador: Gewerbeverein e.V. Dransfeld

Detrás de la fiesta se encuentra el Gewerbeverein e.V. Dransfeld, que agrupa a las empresas, artesanos y prestadores de servicios locales. Esta conexión entre el comercio, las asociaciones y la comunidad de la ciudad marca el carácter de la fiesta: no es una Volksfest puramente comercial, sino una fiesta de la ciudad comunitaria que presenta la vitalidad económica y social de Dransfeld. Varias asociaciones locales, escuelas e iniciativas participan en el programa.

Comida, bebida y música en vivo

En cuanto a la gastronomía, la fiesta ofrece una amplia selección: salchichas asadas (Bratwurst), filetes, patatas fritas, crepes, pasteles, helados, cerveza, vino, cócteles y bebidas no alcohólicas para los asistentes durante todo el día. Varios escenarios con música en vivo crean el ambiente adecuado. Por la noche, la fiesta familiar se transforma en un animado ambiente festivo que dura hasta poco antes de medianoche.

St. Martini como telón de fondo histórico

La iglesia St. Martini en Dransfeld constituye el telón de fondo arquitectónico más destacado de la fiesta. La iglesia histórica da forma al paisaje urbano y confiere a la fiesta una dignidad especial. El evento festivo se desarrolla alrededor de la iglesia, y la combinación de edificio histórico y ambiente festivo moderno es lo que lo hace tan especial.