Hagsfelder Kirchweih

Hagsfelder Kerwe — Fiesta de barrio de Karlsruhe

La Hagsfelder Kirchweih, conocida popularmente como Kerwe, es la fiesta tradicional del distrito de Hagsfeld en Karlsruhe. Se celebra anualmente desde 1983 el segundo fin de semana de septiembre, una fiesta relativamente joven si se compara con las antiguas fiestas de barrio (Kirchweihen) de Baden, pero que ya está firmemente arraigada. El lugar es el Festplatz an der Brückenstraße, que se adorna con atracciones, puestos de comida y escenarios.

Lo que vivirás

El repertorio clásico de una fiesta popular: Autos de choque (Autoscooter) como pieza central de la diversión, carrusel infantil para los más pequeños, tómbolas y puestos de juegos de azar, además de una amplia selección de puestos de asociaciones, donde las asociaciones de Hagsfeld —desde deportivas hasta culturales y religiosas— ofrecen comida, bebida y pasteles caseros. Un pequeño escenario con música en directo y actos organizados por las asociaciones completa la oferta.

La apertura del barril

Tradición desde la primera Kerwe en 1983: El sábado por la tarde, el alcalde de Karlsruhe (o un representante del distrito) inaugura la Kerwe con la apertura del barril (Fassanstich). Se abre el primer barril de cerveza y se sirve el primer vaso, generalmente gratis para los primeros asistentes. Esta ceremonia de inauguración es el punto culminante del sábado y reúne tradicionalmente a muchos ciudadanos de Hagsfeld.

Hagsfeld y la tradición de la Kerwe

Hagsfeld es un distrito del noreste de Karlsruhe con unos 8.000 habitantes, antiguo pueblo independiente que se incorporó a Karlsruhe en 1938. A pesar de la incorporación, Hagsfeld ha conservado su identidad de pueblo, y eso se refleja en la Kerwe: no es una fiesta de ciudad pensada para el turismo, sino una fiesta de barrio que la comunidad de Hagsfeld organiza para sí misma. El recinto ferial se amplió en el momento de la fundación, con la construcción del nuevo parque de bomberos, lo que liberó espacio adicional del terreno escolar, ahora disponible para la Kerwe.

Organización

El organizador es la Bürgerschaftliche Vereinigung Hagsfeld en colaboración con la oficina de mercados del ayuntamiento de Karlsruhe (Marktamt der Stadt Karlsruhe). Las asociaciones de Hagsfeld —bandas de música, clubes deportivos, comunidades religiosas, organizaciones de ayuda— sirven en sus puestos. Los ingresos van a las arcas de las asociaciones y permiten el trabajo voluntario durante todo el año.