Gemener Schützenfest und Kirmes Borken

Gemener Schützenfest und Kirmes — Tradición en Borken, Münsterland

El Gemener Schützenfest und Kirmes es una de las celebraciones tradicionales más importantes del oeste de Münsterland — una mezcla de Schützenfest tradicional con tiro al pájaro y proclamación del rey, y una auténtica Kirmes con atracciones, puestos de tiro y puestos de comida. El lugar del evento es el recinto ferial Kalverkamp en el distrito de Gemen, Borken — un prado tradicional que se convierte en el escenario del Schützenfest desde hace generaciones.

Tradición de tiradores en Gemen

Como en todas partes en el Münsterland, de marcada influencia católica, el movimiento de tiradores (Schützenwesen) tiene profundas raíces en Gemen — las hermandades de tiradores a menudo tienen varios siglos de antigüedad y desempeñan un papel central en la identidad local. La St. Vinzentius Bürger-Schützen-Bruderschaft Gemen y otras asociaciones de tiradores organizan la fiesta conjuntamente y garantizan la preservación de las tradiciones:

• Tiro al pájaro (Vogelschuss) — Competición por la nueva dignidad real, que tradicionalmente es el punto culminante deportivo del Schützenfest
• Proclamación del Rey con un acto solemne y baile real
• Desfile festivo por Gemen con todas las compañías de tiradores, bandas de música, parejas reales y la junta del alcalde
• Formación de compañías (Kompanie-Antreten) con uniformes históricos, sable y alabarda
• Concursos de tiro de las compañías
• Baile Real (Königsball) en la carpa de fiesta — la elegante noche de la nueva pareja real

Kirmes — el elemento de feria popular

Paralelamente al programa de Schützenfest, en el recinto ferial Kalverkamp se celebra una Kirmes clásica: atracciones para niños (carruseles, columpios voladores), para adultos (coches de choque, montaña rusa, noria — según el año y los expositores), puestos de tiro, puestos de dulces (algodón de azúcar, corazones de pan de jengibre), puestos de almendras y salchichas, bares de cócteles. La Kirmes es de libre acceso desde el exterior y se dirige al público en general, mientras que el programa de la carpa de fiesta está más centrado en los miembros de la asociación y los invitados.

Noches de carpa — las bandas de la región

A lo largo de cuatro días, se celebran varias noches de concierto y baile en la gran carpa de fiesta. Lo habitual es:

• Baile de bienvenida/agosto con banda local de versiones
• Baile de tiradores (Schützenball) o Baile Real con orquesta de baile
• Noche de discoteca para los invitados más jóvenes
• Frühschoppen (desayuno/brunch de cerveza) el domingo con música de viento y bocadillo de jamón

El mundo de los tiradores de Münsterland — contexto

Münsterland es una de las regiones de Alemania con más Schützenfeste — cada verano se celebran aquí varios cientos de estas fiestas, muchas con historia desde la Edad Media. La mezcla de tradición católica, identidad rural, cohesión comunitaria y sociabilidad de taberna define el formato. El Gemener Schützenfest se inscribe en una tradición que en otras partes de Alemania desapareció hace mucho tiempo y que en Münsterland se cultiva con una vitalidad ininterrumpida.

Borken-Gemen — distrito histórico con castillo

El distrito de Gemen se encuentra al norte de la ciudad de Borken, en el oeste de Münsterland, y hasta 1969 fue un municipio independiente con su propio castillo, iglesia parroquial y una marcada identidad propia. El Castillo de Gemen (Burg Gemen) es hoy en día un centro juvenil episcopal de la diócesis de Münster y uno de los centros de conferencias y educación más importantes para el trabajo juvenil católico en Alemania. Con el Schützenfest, Gemen mantiene su identidad como localidad propia dentro de Borken — comparable a la relación de Sieglar con Troisdorf, Vorhalle con Hagen o Anhausen con Voerde.

Borken — ciudad del Westmünsterland

La ciudad de Borken, con sus aproximadamente 43.000 habitantes, se encuentra en el Westmünsterland, cerca de la frontera con los Países Bajos. Es la capital del distrito de Borken, caracterizada por una estructura agrícola, industria de tamaño medio (industria de la impresión, ingeniería mecánica), tradición católica (centro juvenil episcopal Burg Gemen, iglesia Liebfrauenkirche) y una densa red de distritos con perfil propio. El Westmünsterland es una de las regiones más rurales de Renania del Norte-Westfalia — las fiestas de tiradores (Schützenfeste), ferias patronales (Kirchweihfeste) y fiestas parroquiales (Pfarrfeste) marcan el calendario de verano más que en las grandes ciudades de la cuenca del Ruhr.