Neufraer Dorffest

Neufraer Dorffest — vida asociativa y ambiente veraniego a orillas del Starzel

El último fin de semana de julio, la comunidad de asociaciones de la región de Hohenzollern, en Neufra, te invita a su fiesta del pueblo. Es una de esas fiestas de pueblo suabas clásicas en las que toda la vida asociativa local se une para celebrar juntos durante dos días. A diferencia de las grandes fiestas comerciales, aquí la propia comunidad del pueblo es la organizadora — la banda de música, el club deportivo, los bomberos, la asociación cultural y otras asociaciones como la Landjugend (juventud rural) organizan la fiesta por turnos. En Neufra encontrarás una fiesta que no está hecha para turistas, sino para la propia comunidad, y por eso mismo resulta tan auténtica.

Recinto ferial a orillas del Starzel

El lugar de celebración es el recinto ferial a orillas del Starzel, el pequeño arroyo que atraviesa el pueblo. Aquí se monta la carpa de fiesta, con escenario, largas mesas de cervecería y puestos de las asociaciones alrededor. La ubicación en las afueras del pueblo, con vistas a las suaves colinas de la región de Donaubergland de Hohenzollern, confiere a la fiesta un ambiente relajado y rural. En las agradables tardes de verano, los invitados suelen sentarse fuera de la carpa con una cerveza o un vino suabo.

Programa — música de viento, bandas de baile, menú del mediodía

El desarrollo típico de una fiesta de pueblo suaba-hohenzollern ha ido evolucionando a lo largo de los años: el sábado por la noche comienza con un concierto, a menudo con la banda local o bandas de viento invitadas de los municipios vecinos, seguido de una banda de baile o de versiones que mantiene el ambiente hasta altas horas de la noche. El domingo comienza con un concierto matutino (Frühschoppen), seguido del tradicional menú del mediodía con especialidades suabas-hohenzollern — Bratwurst (salchichas asadas), Maultaschen (pasta rellena) con ensalada, Bauernschmaus (plato campesino), Saitenwürste (salchichas finas). Por la tarde actúa otra banda, acompañada de café y tarta.

Las asociaciones como anfitrionas

Cada una de las asociaciones se encarga de un área de la fiesta: la banda de música se encarga del programa del escenario y sirve bebidas el domingo, los bomberos atienden el puesto de Bratwurst, el club deportivo la barbacoa y el buffet de tartas, y la Landjugend el bar de cócteles. Así se crea un concepto de fiesta en el que cada grupo del pueblo aporta su contribución y, al mismo tiempo, trabaja para su caja asociativa — los ingresos se destinan a la labor juvenil de las asociaciones.

Neufra en el distrito de Sigmaringen

El municipio de Neufra, con unos 1.800 habitantes, se encuentra en el sureste del distrito de Sigmaringen, en la parte de Hohenzollern de Baden-Wurtemberg, en la transición de la Suabia Jura (Schwäbische Alb) al valle del Danubio. Es conocida por su castillo renacentista del siglo XVI y por su ubicación en la ruta del Danubio-Zollernalb. Quienes visitan la fiesta del pueblo, a menudo la combinan con un recorrido por la región de Hohenzollern — Castillo de Sigmaringen, Beuron, el desfiladero del Danubio.